Traduzione per "de guatemala" a russo

De guatemala

• де гватемала

Esempi di traduzione.

де гватемала

Translator for Banco de Guatemala.
Письменный переводчик в банке "Банко де Гватемала".

Member of the legal department of Banco de Guatemala.
Член Юридического департамента банка "Банко де Гватемала".

Adviser in the public relations department of Banco de Guatemala.
Советник в департаменте по связям с общественностью банка "Банко де Гватемала".

Member of the legal department of Banco de Guatemala (central bank of Guatemala).
Член Юридического департамента банка "Банко де Гватемала" (центрального банка Гватемалы).

Member of the international financial organizations section of Banco de Guatemala (on leave of absence during the period October 1964-May 1965, devoted to the preparation of the above-mentioned thesis, made possible by financial assistance from Banco de Guatemala).
Член секции международных финансовых организаций банка "Банко де Гватемала"; (находился в отпуске в период с октября 1964 года по май 1965 года в связи с подготовкой вышеупомянутой диссертации за счет финансовой помощи, полученной от банка "Банко де Гватемала".)

Courses focusing on reproductive health, backed by the University of San Carlos de Guatemala and sponsored by the Population Council, have been initiated for staff in the health areas of El Progreso, Baja Verapaz, San Marcos and Escuintla.
Организация специальных курсов обучения по вопросам репродуктивного здоровья для работников здравоохранения в Эль-Прогресо, Баха-Верапасе, Сан-Маркосе и Эскуинтуле на базе Университета Сан Карлос де Гватемала и под патронажем Совета по народонаселению.

On a positive note, it should be mentioned that the news agency CERIGUA, 3/ the magazine Noticias de Guatemala and the Guatemalan Human Rights Commission were recently established inside the country, whereas before they had to operate from outside.
В качестве положительного момента следует отметить тот факт, что недавно в стране были созданы информационное агентство СЕРУГВА 3/, журнал "Нотисиас де Гватемала" и Гватемальская комиссия по правам человека, которым в прошлом приходилось действовать за рубежом.

On 23 August 1994, the judge of first instance in Chimaltenango, Edgar Ogaldez, was murdered in the vicinity of the campus of the University of San Carlos de Guatemala. On 6 September, CONAVIGUA, the Mutual Support Group (GAM) and the Peasant Unity Committee (CUC) held a demonstration in the centre of the capital to protest against government and military intimidation of grass-roots organizations.
Росалину Туюк в принадлежности к партизанам. 23 августа 1994 года вблизи студенческого городка университета Сан-Карлос де Гватемала был убит судья суда первой инстанции Чимальтенанго Эдгар Огальдес. 6 сентября КОНАВИГУА, Группа взаимной поддержки (ГВП) и Комитет крестьянского единства (ККЕ) организовали манифестацию в центре столицы, протестуя против кампании угроз и запугивания со стороны правительства и вооруженных сил, направленной против народных организаций.