data visualization - Russo Traduzione

C. Emerging tools for data visualization and communication of statistics

С. Новые средства визуализации данных и сообщения статистики

A memorandum of understanding signed with Microsoft in 2014 focuses on joint data visualization projects.

В рамках меморандума о взаимопонимании, подписанного в 2014 году с компанией <<Майкрософт>>, основное внимание уделяется совместным проектам в области визуализации данных.

These new sections will be introduced in the course of 2014 and leverage recent developments within the United Nations system in the area of data visualization.

Эти новые разделы будут добавлены в течение 2014 года и будут стимулировать изменения, происходящие в последнее время в системе Организации Объединенных Наций в области визуализации данных.

It provides tools for data visualization, mapping and comparisons to enable users to combine data, create maps and publish and track the effective use of their findings.

Она предусматривает возможности визуализации данных, картографирования и сопоставлений, которые позволяют пользователям комбинировать данные, создавать карты, публиковать свои выводы и отслеживать их фактическое использование.

47. The United Kingdom gave a presentation on the use of new data visualization tools to review and compare emissions data, and support the activities of inventory compilers and reviewers.

47. Представитель Соединенного Королевства выступил с сообщением об использовании новых средств визуализации данных для обзора и сопоставления данных о выбросах и поддержки деятельности специалистов, составляющих и проверяющих кадастры.

With regard to data visualization, the aim was to put in place a shared facility that would enable United Nations entities to take advantage of the different visualization platforms currently available.

Что касается визуализации данных, то была поставлена цель создать общий механизм, позволяющий подразделениям Организации Объединенных Наций использовать различные платформы для визуализации информации, доступные в настоящее время.

A more detailed description of the United Nations data portal, including its data visualization features and the management of metadata, will be provided to the Commission in a background document.

Более подробное описание информационного портала сети баз данных Организации Объединенных Наций, включая сведения о способах визуализации данных и подходах к управлению метаданными, будет представлена в Комиссии в виде справочного документа.

These formats extend to data visualizations, demonstrate evidence-based decision-making and educate the general public, the analyst and the media in the use and interrelationships of various statistics.

Эти форматы должны предусматривать визуализацию данных, демонстрировать полезность этих данных для принятия решений и знакомить широкую общественность, аналитиков и средства массовой информации с тем, как пользоваться различными статистическими данными и в чем проявляется их взаимосвязь.

Octagon is a data visualization technique that communicates eight key metrics in an octagon-shaped digital and hard graphic.

Октагон - алгоритм визуализации данных, который объединяет данные по 8 показателям в диаграммы в форме восьмигранника.