data application - Russo Traduzione

(i) Basic plans of data application;

i) основные планы для применения данных;

(i) Development of basic plans for data application;

i) разработка основных планов для применения данных;

(a) "CBERS and HJ-1A/1B data applications and international cooperation", by the representative of China;

а) "Применение данных CBERS и HJ-IА/1B и международное сотрудничество" (представитель Китая);

(d) Fourth United Nations/ESA Training Course on ERS Data Applications;

d) четвертые учебные курсы Организации Объединенных Наций/ЕКА по применению данных ЕRS;

19. The policy on data requires a basic strategy on KOMPSAT-1 data application.

19. Для осуществления информационной политики необходимо разработать основную стратегию применения данных KOMPSAT - 1.

14. The policy on data requires a basic strategy for KOMPSAT-1 data application.

14. Для политики в области распространения данных необходимо разработать основную стратегию применения данных KOMPSAT-1.

(a) "Application system of satellite CBERS-1 and its data application in China", by the representative of China;

а) "Система практического использования спутника CBERS-1 и применение данных этого спутника в Китае" (представитель Китая);

(c) Expert Group Meeting on Small Satellite Data Applications in Asia and the Pacific, in 1996;

с) совещание группы экспертов по использованию данных малых спутников в Азии и районе Тихого океана в 1996 году;

ESCAP is organizing a meeting of a regional working group on space science and technology development in connection with an expert group meeting on small satellite data applications in May 1996.

251. В мае 1996 года в связи с совещанием группы экспертов по использованию данных, получаемых с помощью малоразмерных спутников, ЭСКАТО организует совещание региональной рабочей группы по развитию космонавтики и космической техники.

30. KARI actively carried out pre- and post-launch calibration of KOMPSAT-2 sensors and established product validation sites over the Korean Peninsula for the validation of data application products.

30. KARI активно участвовал в до- и послеполетной калибровке датчиков KOMPSAT-2, по всему Корейскому полуострову организовал площадки для проверки продуктов, полученных в результате прикладного использования данных.

A further presentation covered the ESA Earth observation applications programme in the mountain environment. ESA initiatives to develop data application to monitor slope movement and snow and glaciers were presented.

В следующем докладе была рассмотрена программа ЕКА по использованию методов наблюдения Земли в условиях гор. Сообщалось, в частности, об инициативах ЕКА по разработке методов прикладного использования данных для мониторинга движения склонов, снежных масс и ледников.

(a) Examining ways of improving space-based monitoring of the state of the global environment and improving archives, dissemination, use and exchange of Earth observation data; application of space technology in monitoring the environment at local and regional scales.

а) изучение путей совершенствования мониторинга глобальной окружающей среды из космоса и совершенствование архивации, распространения и использования данных наблюдения Земли и обмена ими; применение космической техники для мониторинга окружающей среды в местных и региональных масштабах.

In the ground segment of the COMS, there will be the Meteorological/Ocean Data Application Center (MODAC) as a primary data-processing centre, which will receive raw image data, generate calibrated image data as well as extracted products and distribute processed data (high-rate information transmission (HRIT)/low-rate information transmission (LRIT)) through the spacecraft.

Наземный сегмент COMS будет включать центр использования данных в области метеорологии/изучения океана (MODAC) в качестве центра первичной обработки данных (DPC), который будет получать данные необработанных изображений, готовить калиброванные данные изображений, а также извлеченные данные и распределять обработанные данные путем высокоскоростной/низкоскоростной передачи информации) через КЛА.

During the 2012-2013 biennium, the Section will focus on tangible returns in four core areas of ECA activity: (a) continuing support for strengthening the information and communications technology capacity of its subregional offices; (b) increasing the quality and quantity of services to enhance the programme of work of substantive divisions and the subregional offices; (c) enhancing administrative and programme support management; and (d) facilitating the sharing, dissemination and utilization of data, applications and institutional knowledge capital;

В двухгодичном периоде 2012 - 2013 годов Секция будет уделять повышенное внимание достижению ощутимых результатов в четырех основных областях деятельности ЭКА: a) непрерывное предоставление поддержки в целях укрепления потенциала субрегиональных отделений ЭКА в области информационно-коммуникационных технологий; b) повышение качества и расширение объема услуг, предоставляемых в целях укрепления программы работы основных подразделений и субрегиональных отделений; c) более эффективное управление деятельностью в областях административной поддержки и вспомогательного обслуживания программ; а также d) содействие обмену, распространению и использованию данных, приложений и накопленных институциональных знаний;

During the 2010-2011 biennium, the Information Technology Services Section will focus on tangible returns in four core areas of ECA activity: (i) continuing support for strengthening the information and communications technology capacity of its subregional offices; (ii) increasing the quality and quantity of services to enhance the programme of work of substantive divisions and the subregional offices; (iii) enhancing administrative and programme support management; and (iv) facilitating the sharing, dissemination and utilization of data, applications and institutional knowledge capital;

В двухгодичном периоде 2010 - 2011 годов Секция информационно-коммуникационных технологий будет уделять повышенное внимание достижению ощутимых результатов в четырех основных областях деятельности ЭКА: i) непрерывное предоставление поддержки в целях укрепления потенциала субрегиональных отделений ЭКА в области информационно-коммуникационных технологий; ii) повышение качества и расширение объема услуг, предоставляемых в целях укрепления программы работы основных подразделений и субрегиональных отделений; iii) более эффективное управление деятельностью в областях административной поддержки и вспомогательного обслуживания программ; а также iv) содействие обмену, распространению и использованию данных, приложений и накопленных институциональных знаний;