Traduzione per "dashboard" a russo

Dashboard

sostantivo

• приборная панель
• приборная доска
• приборный щиток
• крыло автомобиля
• отливная доска

Esempi di traduzione.

приборная панель sostantivo

Switch Motorcycles often use the dashboard light instead
Вместо этого на мотоциклах часто применяется лампа приборной панели

UNDP has an online dashboard functionality which supports managers' decision-making.
ПРООН разместила в Интернете "приборную панель", способствующую принятию решений руководителями.

Other proposed systems can even display the necessary information on a dashboard screen.
Другие предлагаемые системы могут даже показывать необходимую информацию на экране приборной панели.

57. In early 2009, UNOPS launched a new `dashboard' for financial reporting based on general ledger data. The dashboard offers a number of reports that help monitor the financial performance of individual projects.
57. В начале 2009 года ЮНОПС внедрило новую <<приборную панель>> в целях финансовой отчетности на основе общей бухгалтерской книги. <<Приборная панель>> предлагает целый ряд отчетов, помогающих следить за финансовой эффективностью индивидуальных проектов.

76. In early 2009 UNOPS launched a new `dashboard' for financial reporting based on general ledger data. The dashboard offers a number of reports that help monitor the financial performance of individual projects.
76. В начале 2009 года ЮНОПС внедрило новую <<приборную панель>> в целях финансовой отчетности на основе общей бухгалтерской книги. <<Приборная панель>> предлагает целый ряд отчетов, помогающих следить за финансовой эффективностью индивидуальных проектов.

All project budgets will be monitored on a monthly basis via the new dashboard tool.
С помощью нового инструмента, названного <<приборной панелью>>, будет осуществляться ежемесячный контроль за бюджетами всех проектов.

25. The new dashboard includes a variety of reports to monitor the financial performance of projects.
25. Новая <<приборная панель>> включает ряд отчетов для контроля за финансовой эффективностью проектов.

7.1.4.4.1.2.3. Child restraints other than group 0 not supported by the dashboard:
7.1.4.4.1.2.3 Детские удерживающие устройства - кроме устройств, относящихся к группе 0, - не опирающиеся на приборную панель:

Hollowing out the dashboard.
Пространство под приборной панелью.

There was significant damage to the dashboard...
Была травма о приборную панель...

Look what's on the dashboard.
Посмотри что там на приборной панели.

Video from the dashboard camera.
Видео с камеры на приборной панели.

No cups on my dashboard!
никаких кружек на моей приборной панели!

приборная доска sostantivo

not supported by the dashboard 7.1.4.4.1.2.3.
относящихся к группе 0, которые не опираются на приборную доску

6.1.7. In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigid.
6.1.7 В случае детских удерживающих устройств, установленных против направления движения, которые упираются в приборную доску транспортного средства, считается, что приборная доска обладает достаточной жесткостью для целей официального утверждения на основании настоящих Правил.

Arrangement for testing a rearward-facing device, not supported by the dashboard
Схема испытания устройства, установленного против направления движения и не опирающегося на приборную доску

Child restraints other than group 0 not supported by the dashboard:
Детские удерживающие устройства, не относящиеся к группе 0, которые не упираются на приборную доску:

Get your hands on the dashboard!
Положите руки на приборную доску!

Put your hands on the dashboard!
Не двигаться! Руки на приборную доску!

Gun on the dashboard and get out, now!
Оружие на приборную доску и выходи!

Booth had placed a wireless video cam on his dashboard.
Бут установил беспроводную камеру на приборную доску.

And, please, don't put your feet up on the dashboard.
И не клади ноги на приборную доску.

Straight off the dashboard of my squad car. Oh...
Да прямо с приборной доски моей патрульной машины.

The new dashboard gauge will tell us the boiler temperature.
Ќовый термометр на приборной доске показывает температуру топки.

Why do violists... keep their viola cases on their dashboards?
Почему альтисты... хранят футляры для виолы на приборной доске?

And now that mind is getting sponged off the dashboard of a Chrysler.
И теперь этот ум полирует приборную доску Крайслера.

I would not steal a car that had that on the dashboard.
Никто не тронет машину, где на приборной доске такое.

Ron pressed a tiny silver button on the dashboard.
И Рон нажал крошечную серебряную кнопку на приборной доске.

приборный щиток sostantivo

The vehicle environment facing the tested seat (dashboard, seat, etc., depending on the tested seat) can be mounted on the test sled.
На испытательных салазках может быть установлено оборудование транспортного средства, находящееся перед испытываемым сиденьем (приборный щиток, сиденье и т. д. в зависимости от испытываемого сиденья).

In the case of seats alongside the driver's seat in vehicles with up to 22 passengers, intrusion of hopper type windows when open and their fittings, of the dashboard / instrument panel, windscreen, sun visors, seat belts, seat belt anchorages and front dome.
7.7.8.6.4.3 В случае сидений, расположенных рядом с сиденьем водителя в транспортных средствах вместимостью до 22 пассажиров, откидные окна в открытом положении и их детали, приборный щиток/пульт управления, ветровое стекло, солнцезащитные козырьки, ремни безопасности, крепления ремней безопасности и передний выступ на потолке.