Traduzione per "dark alleys" a russo

Dark alleys

• темные переулки

Esempi di traduzione.

темные переулки

To run into in dark alleys.
Чтобы столкнуться в темном переулке.

Proactive... beatings in dark alleys?
Избиение в темном переулке... на всякий случай?

Don't follow women down dark alleys after dark.
Не ходить за женщинами в темных переулках.

Handle yourself in a dark alley full of guys.
Можешь постоять за себя в темном переулке полном парней.

No more chasing deadbeat clients down dark alleys.
Ага. Больше не надо гоняться за неплательщиками по темным переулкам.

Let's say someone is accosting you in a dark alley.
Скажем, кто-то обращается к вам в темном переулке.

Guys like that don't make shady deals in the middle of dark alleys.
Такие как он, не заключают теневых сделок в темных переулках.

Do I look like someone who chases people down dark alleys?
Разве я похож на человека, который преследует кого-то по темным переулкам?

But seriously, who follows a stranger down a dark alley dressed as pups?
Но серьезно, кто следует за незнакомцем в темном переулке, одетые как щенки?

“Well, what Harry said is the most useful if we’re trying to tell them apart!” said Ron. “When we come face-to-face with one down a dark alley, we’re going to be having a look to see if its solid, aren’t we, we’re not going to be asking, ‘Excuse me, are you the imprint of a departed soul?’”
— То, что сказал Гарри, как раз и поможет нам отличить одного от другого! — произнес Рон. — Если мы столкнемся с кем-то из них в темном переулке, нам останется лишь присмотреться, плотный он или прозрачный. Мы же не станем спрашивать: «Извините, вы, случайно, не отпечаток покинувшей землю души?»