Traduzione per "danmark" a russo

Danmark

• дания

Esempi di traduzione.

дания

There is also very good and close co-operation between Danmarks Statistik and register keepers in many fields.
Кроме того, Статистическое управление Дании и составители регистров этой страны поддерживают хорошие и тесные рабочие контакты во многих областях.

Furthermore, the Ministry of the Interior and the Danish Immigration Service jointly issue "Nyhedsbrev om Danmarks Udlændinge" ("Newsletter about Denmark's Foreigners").
Кроме того, министерство внутренних дел и датская иммиграционная служба совместно издают информационный бюллетень о проживающих в Дании иностранцах ("Nyhedsbrev om Danmarks Udlændinge").

288. To enhance the level of information on ethnic minorities, the Ministry of the Interior and the Danish Immigration Service publishes a magazine about aliens in Denmark (Nyhedsbrev om Danmarks Udlændinge).
288. Для повышения уровня информированности об этнических меньшинствах министерство внутренних дел и Датская иммиграционная служба издают журнал об иностранцах в Дании (Nyhedsbrev om Danmarks Udlændinge).

Lag (1959:254) om utlämning för brott till Danmark, Finland, Island och Norge [Act (1959:254) on Extradition to Denmark, Finland, Iceland and Norway]
- Lag (1959:254) om utlämning för brott till Danmark, Finland, Island och Norge [Закон (1959:254) о выдаче в Данию, Исландию, Норвегию и Финляндию]

The Committee concluded the first part of its work in July 1995 with the publication of a report entitled “Integration af bosniske krigsflygtninge i Danmark" (“Integration of Bosnian war refugees in Denmark”).
Комитет завершил первую часть своей работы в июле 1995 года и опубликовал доклад, озаглавленный "Integration af bosniske krigsflygtninge i Danmark" ("Интеграция пострадавших в результате войны боснийских беженцев в Дании").

The other report, called "Aliens' own perception of their situation and the integration process in Denmark" (Udlændinges egen opfattelse af deres situation og integrationsprocessen i Danmark) was also published on 16 November 2000.
Второй доклад под названием "Мнение самих иностранцев о своем положении и интеграционных процессах в Дании" (Udlændinges egen opfattelse af deres situation og integrationsprocessen i Danmark) был также опубликован 16 ноября 2000 года.

57. On 26 June 1998, the Danish Parliament (Folketinget) passed the Act on Integration of Aliens in Denmark (lov om integration af udlændinge i Danmark) (the Integration Act), which enters into force on 1 January 1999.
57. 26 июня 1998 года датский парламент (Folketinget) принял Закон об интеграции иностранцев в Дании (lov om integration af udlændinge i Danmark) (Закон об интеграции), который вступает в силу 1 января 1999 года.

In Denmark, however, Section 1 of the Act on Danmarks Statistik states that anyone planning to set up a register must discuss the plans with Statistics Denmark so that the register can be set up in such a way that it also caters adequately for the needs of statistics.
32. Несмотря на это, в статье 1 Закона о Статистическом управлении Дании сказано, что любой орган, планирующий создание регистра, должен обсудить этот вопрос с вышеупомянутым Управлением, с тем чтобы характеристики этого регистра также удовлетворяли потребности статистики.

Danmark once owned some of the islands and we were the first to free the slaves because..
Дания владела некоторыми из этих островов, и мы были первыми, кто освободил рабов...