Traduzione per "crossing a river" a russo

Crossing a river

• переправа через реку
• пересекая реку

Esempi di traduzione.

переправа через реку

Fares for crossing the river by boat are now paid to the Bahuns instead of to the Majhi.
В настоящее время сборы за переправу через реку на лодке поступают бахунам, а не маджи.

We crossed the river and reached Atri from the rear and attacked the camp at 4 o'clock in the morning.
Переправившись через реку, мы вошли в Одре, проникли в лагерь противника с тыла и атаковали его в 4 часа утра.

As ROSU crossed the River Ibar, its militiamen began to summarily arrest and beat a number of local Serb civilians.
После того как отряды РОСУ переправились через реку Ибар, их служащие начали проводить произвольные аресты и избили ряд местных сербских гражданских лиц.

He first flew to Dubai and then to Ukraine, where he stayed for five months. On 1 August 1997, a Russian "travel agent" took him to an unknown place by truck from where he crossed a river together with five other Tamils.
Сначала он прилетел в Дубай, затем - на Украину, где пробыл пять месяцев. 1 августа 1997 года русский "турагент" доставил его на грузовике в неизвестное место, откуда он с пятью другими тамилами переправился через реку.

It involves crossing a river.
Нужно будет переправиться через реку.

“They have crossed the River. So Radagast said to me.”
Затем, что они переправились через Реку. Радагаст сказал…

They have crossed the River secretly and are moving westward.
Им удалось переправиться через Реку, и теперь они движутся к северо-западу».

They halted between the river and the eastern spur; but a few held on their way, and crossing the river drew near the camp;
войско Карлов расположились между рекой и восточным подкряжьем, но небольшой отряд продолжал путь и, переправившись через реку, приблизился к лагерю осаждающих.