Traduzione per "cross-over" a russo

Cross-over

sostantivo

• переезд
• переход
• переход в другую партию

Esempi di traduzione.

переход sostantivo

Not crossing over or near automatic hitch devices or the buffers of coupled wagons;
не переходить по автосцепкам или по буферам сцепленных вагонов;

:: Development of career models, with potential career paths and cross-over points.
:: разработки моделей карьеры, предусматривающих возможные пути развития карьеры и пункты перехода;

They live in the areas along the border line where the armed groups operate and they make frequent cross-overs to the other side.
Они живут в районах вдоль границы, где действуют вооруженные группировки, и часто переходят на другую сторону.

Occupational groups are often "silos" with limited opportunities for staff to cross over, even in the early stages of their careers.
Профессиональные группы часто являются <<бункерами>>, которые уменьшают возможности персонала -- даже на ранних этапах служебной карьеры -- переходить в другие области.

Looking at poverty from the perspective of capability should, therefore, provide a bridge for crossing over from poverty to human rights.
В связи с этим рассмотрение нищеты с точки зрения учета возможностей служит своего рода переходом от нищеты к правам человека.

11.17 Informative signs with an index of 2.4 are installed 100 metres upstream and downstream from a crossing over the water, as a rule one on each bank.
11.17 Информационные знаки с индексом 2.4 устанавливают в 100 м выше и ниже надводного перехода, как правило, по одному на каждом берегу.

While in Jordan, the Committee visited the King Hussein Bridge, where it heard the testimony of Palestinians who had just crossed over from the West Bank.
Будучи в Иордании, члены Комитета побывали на мосту им. короля Хусейна, где заслушали показания палестинцев, переходивших туда с Западного берега.

While in Jordan, the Committee visited the Allenby (King Hussein) Bridge, where it heard the testimony of Palestinians who had just crossed over from the West Bank.
Будучи в Иордании, члены Комитета побывали на мосту им. Алленби (им. короля Хусейна), и там заслушали показания палестинцев, переходивших туда с Западного берега.

- Then you cross over to...
- Потом ты переходишь...

But he... he didn't cross over.
Но он... Он не переходил.

They're crossing over into our world.
Они переходят в этот мир.

They know that I crossed over.
Они знают, что я переходила.

It's too dangerous to cross over now.
Сейчас переход слишком опасен.

There is no way to cross over safely.
Нет возможности безопасного перехода.

Your passion has crossed over into defeatism.
Твоя страсть переходит в пораженчество.

Don't cross over to the dark side.
Не переходи на темную сторону.