Traduzione per "credit account" a russo

Credit account

• кредитный счет
• счет с кредитовым сальдо

Esempi di traduzione.

кредитный счет

Where can a credit account be opened, and who would accept it?
Где можно открыть кредитный счет и кто его примет?

NCLW application approved; a married woman is allowed to open a credit account for a minor child.
Предложение НКЛЖ утверждено; замужняя женщина имеет право открыть кредитный счет для несовершеннолетнего ребенка.

Circular no. 305/2009 of the Association of Banks in Lebanon, giving a married woman the right to open a credit account for a minor child without the guardian's agreement.
Директива № 305/2009 Ассоциации банков Ливана, предоставляющая замужней женщине право открывать кредитный счет на имя несовершеннолетнего ребенка без согласия опекуна.

Currently, 2.7 billion adults worldwide do not have a savings or credit account with a bank or other formal institution: this figure includes households and MSMEs as well.
В настоящее время 2,7 миллиарда взрослых людей во всем мире не имеют сберегательного или кредитного счета в банке или другом официальном учреждении: эта цифра включает также домашние хозяйства и ММСП.

The Commission has the exclusive authority to lift banking secrecy from any suspicious account or accounts, including credit accounts opened at banks or financial institutions, for the benefit of the competent judicial authorities.
Комиссия имеет исключительные полномочия отменять банковскую тайну в отношении любого подозрительного счета или счетов, включая кредитные счета, открытие в банках или финансовых учреждениях, для компетентных судебных органов.

Secretary-General of the United Nations New York Sir, I write in reference to the letter dated 20 June 2005 (S/2005/406) from Mr. Kofi Annan, former Secretary-General of the United Nations, to the President of the Security Council concerning agreement to the transfer of an amount from the 0.8 per cent credit account to cover Iraq's United Nations budget arrears.
Ссылаюсь на письмо бывшего Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Кофи Аннана от 20 июня 2005 года на имя Председателя Совета Безопасности (S/2005/406), касающееся согласия на перевод с кредитного счета суммы в размере 0,8 процента для покрытия обязательств Ирака по бюджету.