Esempi di traduzione.
A life of the Baroness Burdett-Coutts, and the one about Disraeli and his wife. Both of them about women that married men years younger than themselves.
Жизнь баронессы Бурдет-кутс, книга о Дизраэли и его жене...
32. Mr. Coutts said that that amendment must be reflected in the Spanish text as well.
32. Г-н КУТТС (Чили) говорит о необходимости отразить это изменение и в тексте на испанском языке.
Mr. Coutts (Chile) (interpretation from Spanish): Allow me first of all to congratulate you, Sir, on your election to serve as Chairman of such an important Committee.
Г-н Куттс (Чили) (говорит по-испански): Позвольте мне, прежде всего, поздравить Вас, г-н Председатель, с Вашим избранием на пост столь важного Комитета.
Mr. Coutts (Chile) (spoke in Spanish): I should like first of all to congratulate you, Madam, on your election to the chairmanship of the Disarmament Commission at its current session.
Гн Куттс (Чили) (говорит по-испански): Прежде всего, я хотел бы поздравить Вас, гжа Председатель, с избранием на этот пост в ходе текущей сессии Комиссии по разоружению.
61. Mr. COUTTS (World Food Programme) said that 30 million of the 60 million people receiving food aid from the World Food Programme (WFP) were women.
61. Г-н КУТТС (Мировая продовольственная программа) говорит, что из 60 млн. лиц, получающих продовольственную помощь по линии МПП, 30 млн. составляют женщины.
Mr. Coutts (Chile) (spoke in Spanish): On behalf of the delegation of Chile, I would like to congratulate you, Sir, on your assumption of the chairmanship of the First Committee at the fifty-fifth session of the General Assembly.
Г-н Куттс (Чили) (говорит по-испански): От имени делегации Чили я хотел бы поздравить Вас, г-н Председатель, с Вашим избранием на пост Председателя Первого комитета пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Coutts (Chile) (spoke in Spanish): The Chilean delegation voted in favour of draft resolution A/C.1/56/L.35/Rev.1, which was introduced by Japan, without prejudice to some changes introduced this year.
Гн Куттс (Чили) (говорит по-испански): Чилийская делегация проголосовала в поддержку представленного Японией проекта резолюции A/C.1/56/L.35/Rev.1 с учетом некоторых внесенных в него в нынешнем году изменений.
68. Mr. Coutts Smart (Chile), speaking on behalf of the member States of the Rio Group, said that a commitment had been made to the development of a feasible action plan, and that a delicate and painful negotiation had taken place in order to achieve that purpose.
68. Гн Куттс Смарт (Чили), выступая от имени государств -- членов Группы Рио, говорит, что было принято обязательство по разработке практически осуществимого плана действий и что ради достижения этой цели были проведены сложные тяжелые переговоры.
Mr. Coutts (Chile) (spoke in Spanish): On behalf of the Rio Group, I should like to thank you, Sir, and your entire team for your hard work in achieving the success that we have enjoyed during the session.
Г-н Куттс (Чили) (говорит по-испански): Я хотел бы поблагодарить Вас, г-н Председатель, и всю Вашу команду от имени Группы Рио -- поблагодарить за ваш напряженный труд ради достижения того успеха, которым была отмечена наша работа на протяжении нынешней сессии.
Mr. Coutts (Chile) (interpretation from Spanish): In the First Committee the delegation of Chile requested a separate vote on the tenth preambular paragraph of draft resolution A/C.1/52/L.37, “Advisory Opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons”, under agenda item 71 (k).
Г-н Куттс (Чили) (говорит по-испански): В Первом комитете делегация Чили просила о проведении раздельного голосования по десятому пункту преамбулы проекта резолюции A/С.1/52/L.37, озаглавленного "Консультативное заключение Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения" и представленного по пункту 71k повестки дня.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test