country of exportation - Russo Traduzione

(c) the price of goods on the domestic market of the country of exportation;

с) цены на товары на внутреннем рынке страны вывоза;

Strongly condemning the attempts by some developed countries to export their hazardous and radioactive wastes for dumping in developing countries,

решительно осуждая попытки некоторых развитых стран вывозить свои опасные и радиоактивные отходы для захоронения в развивающихся странах,

It was highlighted that in the underlying situation the consignor was an off-shore company and that the TIR Carnet was opened not in the country of exportation, but in a transit country.

Подчеркивалось, что в данной ситуации в качестве грузоотправителя выступала оффшорная компания и что книжка МДП была открыта не в стране вывоза, а в одной из транзитных стран.

- The collection of export duties and taxes in the country of exportation when such duties and taxes remain due whether the goods are exported under Customs transit or under a national exportation procedure.

- сбору вывозных пошлин и налогов в стране вывоза, если такие пошлины и налоги подлежат уплате, независимо от того, вывозятся ли данные товары по режиму таможенного транзита или по режиму национального вывоза;

Strongly condemning the attempts by some developed countries to export their hazardous and radioactive wastes for dumping in developing countries, and appealing to Member States to sign the Basal Convention on Dangerous wastes,

решительно осуждая попытки некоторых развитых стран вывозить свои опасные и радиоактивные отходы для захоронения в развивающихся странах и призывая государства-члены подписать Базельскую конвенцию об опасных отходах,

(b) an amount for profit and general expenses equal to that usually reflected in sales of goods of the same class or kind as the goods being valued which are made by producers in the country of exportation for export to the country of importation;

b) наценки для прибыли и покрытия общих расходов, равной той, которая обычно отражается в продажах товаров того же класса или вида, как и оцениваемые товары, которую делают производители в стране вывоза для экспорта этих товаров в страну ввоза;

Strongly condemning the attempts by some developed countries to export their hazardous and radioactive wastes for dumping in developing countries, and appealing to Member States to sign the Basel Convention on Dangerous wastes and the Bamako Convention and relevant international agreements;

решительно осуждая попытки некоторых развитых стран вывозить свои опасные и радиоактивные отходы для захоронения в развивающихся странах и призывая государства-члены подписать Базельскую конвенцию об опасных отходах и Бамакскую конвенцию и соответствующие международные соглашения,

(iv) National code in country of export:

iv) Национальный код в стране экспорта:

Pre-shipment Inspection - an inspection conducted in the country of export.

Предотгрузочная инспекция − инспекция, проводимая в стране экспорта.

In many countries, fishery exports are essential to the economy.

Во многих странах экспорт рыбы является жизненно важным сектором экономики.