Traduzione per "country of consignment" a russo

Country of consignment

sostantivo

• страна назначения
• страна происхождения

Esempi di traduzione.

страна назначения sostantivo

Only the information related to the country of consignment (imports) is available.
Доступна только информация, связанная со страной назначения (импорта).

The Intrastat system is linked to the value added tax system, based on enterprise surveys and data according to the country of consignment for arrivals (imports) and the country of destination for dispatches (exports).
Система "Интрастат" связана с системой налога на добавленную стоимость, основанной на обследованиях предприятий и данных в разбивке по стране назначения (для импорта) и стране отправления (для экспорта).

The country of consignment (in the case of exports; also referred to as country of destination) is the country to which goods are dispatched by the exporting country, without - as far as it is known at the time of exportation - being subject to any commercial transactions or other operations which change the legal status of the goods.
Страной отправления (при экспорте), которую называют также страной назначения, является страна, куда страной-экспортером были отправлены товары без совершения с ними — насколько это известно на момент вывоза — каких-либо коммерческих сделок или других операций, которые меняют юридический статус этих товаров.

страна происхождения sostantivo

He stressed that the attribution of imports to the country of consignment created a set of trade statistics with different economic meaning than the existing attribution of imports by the country of origin.
Он подчеркнул, что учет импортируемых товаров по стране отправления товара приводит к получению статистических данных о торговле, имеющих иное экономическое значение, чем данные, полученные на основе существующего метода учета импортируемых товаров по стране происхождения.