Traduzione per "core of it" a russo

Core of it

• суть этого
• ядро его

Esempi di traduzione.

суть этого

The core of that paragraph states that
Суть этого пункта сводится к тому, что

And now we come to the core of the matter.
А теперь мы подходим к сути вопроса.

Programmes are at the core of the framework.
22. Сутью рамок являются программы.

Let us get to the core of the problem.
Давайте обратимся к сути проблемы.

That was the core of the issue and the key to its resolution.
В этом суть проблемы и ключ к ее разрешению.

The verification regime is at the core of the Treaty.
Режим контроля является сутью договора.

The core of the NTER had been retained.
25. Суть МЧРСТ осталась неизменной.

In our view, it addresses the core of the issues.
На наш взгляд, он затрагивает суть проблем.

We are looking at the central conceptual core of the text.
Мы рассматриваем центральную концептуальную суть текста.

That is the core of the strategy and the basis for its successful implementation.
В этом суть стратегии и основа ее успешного осуществления.

ядро его

Entrepreneurship will be the core of diversification.
Ядром диверсификации будет предпринимательство.

This was indeed the core of the contention.
Этот баланс составляет, пожалуй, ядро конвенции.

But without a strong institutional core the coordination process would inevitably be weak, and the United Nations was the only place for that core.
Однако без сильного организующего ядра процесс координации будет неизбежно слабым, а таким ядром может служить только Организации Объединенных Наций.

39. The concept of complementarity was the core of the text.
39. Принцип комплементарности — есть ядро устава.

7. Deep Earth: from crust to core
7. Земные недра: от коры до ядра

19. Combustion technologies are at the core of this project.
19. Ядром проекта являются технологии сжигания.

The core of the strategy is critical infrastructure protection.
Ядром этой стратегии является защита важнейшей инфраструктуры.

It is also at the core of the mandate of UNAMID.
Эта функция является также ядром мандата ЮНАМИД.

form the core of the International Bill of Human Rights,
составляют ядро Международного билля о правах человека,

“Exactly,” said Dumbledore. “Harry’s wand and Voldemort’s wand share cores.
— Именно, — подтвердил Дамблдор. — У палочек Гарри и Волан-де-Морта одно и то же магическое ядро.

She focused on the psychokinesthetic extension of herself, looking within, and was confronted immediately with a cellular core, a pit of blackness from which she recoiled.
Сосредоточившись на психокинетическом продолжении своего «я», Джессика заглянула в себя – и сразу натолкнулась на загадочное ядро… на бездонный черный провал, от которого она инстинктивно отпрянула.