Traduzione per "copy of the law" a russo

Copy of the law

• копия закона

Esempi di traduzione.

копия закона

The Committee would appreciate receiving copies of the laws and regulations that are relevant to this area.
Комитет будет признателен за представление копий законов и положений, применяемых в этой области.

The Government provided a copy of the law under which the Truth Commission had been established (Decreto Supremo 65-2001-PCM).
Правительство представило копию закона об учреждении Комиссии по установлению фактов (Decreto Supremo 652001-PCM).

175. During the period under review, the Government provided the Working Group with a copy of the law establishing the National Human Rights Commission.
175. За отчетный период правительство представило Рабочей группе копию закона об учреждении Национальной комиссии по правам человека.

:: Furnish copies of its laws on money-laundering and of any subsequent changes to the Secretary-General of the United Nations;
:: следует представить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций копии законов страны, касающихся отмывания денежных средств, а также сообщать ему о любых последующих изменениях;

154. A copy of the Law on National Waters was submitted in Spanish and is available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
154. Копия Закона о национальных водных ресурсах была представлена на испанском языке, и с нею можно ознакомиться в Отделе кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата.

Kindly let the Committee have copies of any laws or other provisions relating to the treatment of persons deprived of liberty who suffer from mental illness.
Просьба представить Комитету копии законов или других соответствующих распоряжений, касающихся лечения заключенных, страдающих психическими заболеваниями.

The Court Administrative Committee of the Supreme Court provides all courts with copies of the laws and tries to do so both in hard copies and electronically.
Комитет по администрированию судов Верховного Суда рассылает во все суды копии законов и стремится к обеспечению ими на бумажном носителе и в электронном формате.

152. A copy of the Law on National Waters (Official Journal of the Federation, 29 April 2004) was submitted in Spanish and is available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
152. Копия Закона о национальных водных ресурсах (Официальный журнал Федерации, 29 апреля 2004 года) была представлена на испанском языке, и с нею можно ознакомиться в Отделе кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата.

145. For the private sector, DOLE requires compliance with certain provisions of the law, including the posting of a copy of the law within office premises, promulgation of company policy on sexual harassment and the creation of a Committee on Decorum and Investigation to handle cases of sexual harassment.
145. МТЗ требует, чтобы в частном секторе соблюдались определенные положения этого закона, включая вывешивание в помещениях учреждения копий закона, провозглашение компанией своей политики в отношении сексуальных домогательств и создание комитета по правилам приличия и расследованию случаев сексуальных домогательств.

Accordingly, by notes verbales addressed to the States parties concerned, the Division has invited them to submit to the Legal Counsel a copy of the laws and regulations relating to transit passage through straits used for international navigation and to innocent passage through the territorial sea, as well as the charts indicating established sea lanes, traffic separation schemes and air routes above archipelagic sea lanes.
Соответственно, в вербальных нотах, направленных соответствующим государствам-участникам, Отдел предложил им представить Юрисконсульту копию законов и правил, касающихся транзитного прохода через проливы, используемые для международного судоходства, и мирного прохода через территориальное море, а также карты с указанием установленных морских коридоров, схем разделения движения и воздушных коридоров над архипелажными морскими коридорами.