Traduzione per "control of land" a russo

Control of land

• контроль над землей
• контроль земли

Esempi di traduzione.

контроль над землей

Control of land through agriculture
Контроль над землями посредством сельского хозяйства

An important issue was the question of control over land.
Важным вопросом был вопрос о контроле над землей.

3. Impact of controls over land and building permits
3. Последствия контроля над землей и выдачи разрешений на строительство

Women's lack of access to, ownership of and control over land
Отсутствие у женщин доступа к земле, права на владение землей и контроля над землей

3. Control over land, seas and natural resources (linked to I)
3. Контроль над землями, морями и природными ресурсами (увязано с I)

The essence of the challenge lies in the lack of Palestinian control over land and resources.64
В основе проблемы лежит отсутствие у палестинцев контроля над землей и ресурсами64.

It recommends that such measures be based on an analysis of its causes, including control over land.
Он рекомендует, чтобы такие меры основывались на анализе ее причин, включая контроль над землей.

37. Denial of legal autonomy is often an obstacle for women's control over land.
37. Препятствием для осуществления женщинами контроля над землей нередко является лишение правовой самостоятельности.

Section 46 is not a limitation on Amerindian control of land but protects the very basis of the Amerindian relations with land.
Раздел 46 не ограничивает контроль над землей со стороны индейцев, а охраняет сами основы отношений между индейцами и землей.

The inability of municipalities to enforce planning regulations as a result of their extremely limited control over land.
d) неспособность муниципалитетов обеспечивать выполнение принимаемых установлений по вопросам планирования в результате крайне ограниченных возможностей для контроля за землями.

контроль земли

Israel had altered the demographic composition of the occupied Palestinian territory, taking control over land, water, and other natural resources, and thus further constraining the Palestinian productive base.
Израиль изменяет демографический состав населения оккупированной палестинской территории, беря под контроль земли, водные и другие природные ресурсы и тем самым дополнительно ограничивая палестинскую производственную базу.

28. Along with the official methods by which the Government of Israel seeks to take control of land that is subsequently allocated to settlements (A/68/513, paras. 17-22), it appears that the Government has also encouraged takeovers of land by Israeli settlers through agricultural projects.
28. Создается впечатление, что наряду с официальными методами, посредством которых правительство Израиля пытается брать под контроль земли, выделяемые впоследствии для поселений (A/68/513, пункты 17 - 22), правительство также поощряет захват земель израильскими поселенцами посредством сельскохозяйственных проектов.