Traduzione per "constants" a russo

Constants

sostantivo

• постоянная
• константа
• постоянная величина

Esempi di traduzione.

постоянная sostantivo

It requires constant effort and constant adaptation.
Оно требует постоянных усилий и постоянного приспособления.

a constant depth error, i.e., the sum of all constant errors
a - постоянная погрешность в определении глубины (сумма всех постоянных погрешностей);

Battery performance in 2 h discharge (constant power or constant current): 3/
(постоянная мощность или постоянный ток) 3/:

There is a Chinese saying which goes: "Constant review makes constant renewal".
У нас есть китайская пословица, которая гласит: "Постоянное рассмотрение ведет к постоянному обновлению".

Constant- fertility
Постоянная фертильность

Establish a constant presence or you have constant violence.
Необходимость постоянного присутствия во избежание постоянного насилия.

It's constant buzzing.
Это постоянное жужжание.

And constant Craving
*И постоянное* *влечение*

Okay. Constant pain.
Так, постоянная боль.

Constant verbal abuse
Постоянное словесное оскорбление.

You're the constant.
- Ты - постоянная величина.

- Constant battle, though.
- Этож постоянная битва.

A constant headache.
Постоянная головная боль.

The tachyon constant.
Это тахионная постоянная.

But his heart was in a constant, turbulent riot.
Но в душе его постоянно царило смятение.

CONSTANT VIGILANCE!” he barked, and everyone jumped.
ПОСТОЯННАЯ БДИТЕЛЬНОСТЬ! — рявкнул он, и все подскочили.

As they worked the ravens brought them constant tidings.
Карлики работали, а вороны постоянно приносили им вести.

They require, too, a capital of the same kind to keep them in constant repair.
Точно так же того же вида капитал необходим для их постоянного ремонта.

“‘C-constant vigilance,’” said Hermione, mopping her eyes.
— П-постоянная бдительность, — ответила, вытирая глаза, Гермиона.

Lydia came to us; and Wickham had constant admission to the house.
Лидия переселилась к нам, и Уикхем получил постоянный доступ в наш дом.

As it grew older, the characteristic up-side became an almost constant thing.
А с возрастом эта сторона становилась практически постоянной «спиной» червя.

Do not think that I underestimate the constant danger in which you place yourself, Severus.
Не думайте, Северус, что я недооцениваю постоянную опасность, которой вы себя подвергаете.

Christy, who was there, too, said, “What beta-decay constant did you use?”
Присутствовавший при этом Кристи поинтересовался: — А какую постоянную бета-распада вы использовали?

The constant view of such companies is always to raise the rate of their own profit as high as they can;
Постоянной целью таких компаний является елико возможное повышение своих прибылей;

константа sostantivo

Henry's Law Constant
Константа Генри

is the constant term, Nm;
- константа, Нм;

is a constant term, N;
- константа, Н;

Sister Mary Constant.
Сестра Мэри Констант.

Good night, constant!
Спокойной ночи, Константи!

- The years, constant!
- Долгих лет, Константи!

- Change the cosmological constant.
- Изменим космологическую константу.

It's called a constant.
Это называется "константа".

Long life, constant!
Долгих лет жизни, Константи!

- I'm calling my bloody constant.
- Моей чёртовой константе.

And it is a constant.
А она является константой.

Now, where is the constant?
Ну, и где константа?

I said to myself, “Freddy de Hoffman is just the kind of guy to use a mathematical constant for a safe combination.”
И я сказал себе: «Фредди де Гоффман ровно тот человек, который использовал бы для комбинации математическую константу».

Then I asked them, “What kind of a combination would Kerst use—a mathematical constant?”
И поинтересовался у пришедших со мной: — Какого рода комбинацию мог бы использовать Керст — математическую константу?

I would use the data from the experiments to adjust my constants and check whether I was on the right track.
Я использовал эти экспериментальные данные для корректировки моих констант и проверки того, правильным ли путем я иду.

“Yes, that’s a constant,” said Trillian, “two to the power of two hundred and seventy-six thousand seven hundred and nine to one against.”
– Конечно, можем, это константа, – ответила Триллиан, – два в степени двести семьдесят шесть тысяч семьсот девять против одного.

(The mathematical constant second in importance to pi is the base of natural logarithms, e: 2.71828 …) There were nine filing cabinets, and I had opened the first one, but the document I wanted was in another one—they were in alphabetical order by author.
(вторая по важности после числа pi математическая константа это основание натуральных логарифмов: е = 2,71 828…). Сейфов было девять, первый я уже открыл, однако нужного мне документа в нем не оказалось — документы были разложены в алфавитном порядке, по фамилиям авторов.

постоянная величина sostantivo

UNITS, CONSTANTS, ACRONYMS AND ABBREVIATIONS
Единицы измерения, постоянные величины, акронимы

Change is the only constant.
Единственной постоянной величиной являются лишь изменения.

For sonic flow, will have a relatively constant value.
Для потока на скорости звука показатель будет иметь сравнительно постоянную величину.

It had to be modelled as a state variable in dynamic models rather than as a constant.
В динамических моделях его целесообразнее принимать за переменную, а не постоянную величину.

For critical (choked) flow, Kv will have a relatively constant value.
Для критического расхода (при закупорке) Kv будет иметь относительно постоянную величину.

That was them saying change is the only constant.
Именно там появилось утверждение, что изменение - это единственная постоянная величина.

You see, there is only one constant one universal.
В нём лишь одна постоянная величина. И лишь одна неоспоримая истина.

It's important to me to know that you know that I am a constant now, in your life and in Molly's life.
Для меня важно знать, что ты знаешь, что я теперь постоянная величина, в твоей жизни и жизни Молли.

We need the points of connection for all the shifts, all the routes and keep the 6:15 slow train as a constant.
Нам нужны все связующие звенья для всех бригад, на всех направлениях если считать поезд в 18:15 за постоянную величину.

It's often said that the speed of light is constant, but it isn't, only in a vacuum, when it is 186,000 miles a second.
Если бы мы его видели, ничего больше увидеть бы не смогли. Часто говорят, что скорость света - постоянная величина, но это не так. Только в вакууме скорость света - 300 000 км/сек.