Traduzione per "considerably smaller than" a russo

Considerably smaller than

• значительно меньше чем
• значительно меньше

Esempi di traduzione.

значительно меньше чем

Their role in managing crisis situations today is considerably smaller than it was a decade ago.
Их роль в разрешении кризисов в настоящее время значительно меньше, чем это было десять лет назад.

(i) which is such that the proportion of women who can comply with it is considerably smaller than the proportion of men who can comply with it;
i) которое таково, что доля женщин, которые могут его выполнить, значительно меньше, чем доля мужчин, которые могут его выполнить;

(i) which is such that the proportion of persons who are pregnant who can comply with it is considerably smaller than the proportion of persons who are not pregnant who can comply with it;
i) которое таково, что доля беременных женщин, которые могут его выполнить, значительно меньше, чем доля небеременных, которые могут его выполнить;

The population composition of the elderly (over 65 years of age) in the Arab countries is considerably smaller than the population of children (0-14) and growing at a slower pace than that of other regions.
Доля престарелых (в возрасте старше 65 лет) в населении арабских стран значительно меньше, чем детей (в возрасте 0–14 лет), и растет она более медленными темпами, чем в других регионах.

(i) which is such that the proportion of persons with the relevant marital status who can comply with it is considerably smaller than the proportion of persons of the same sex with a different marital status who can comply with it;
i) которое таково, что доля лиц с соответствующим семейным положением, которые могут его выполнить, значительно меньше, чем доля лиц того же пола, имеющих иное семейное положение, которые могут его выполнить;

International capital flows, which of course were considerably smaller than now, had to be subject to controls because otherwise it was feared that they would develop an independent existence of their own and disrupt rather than support international trade.
Международные потоки капитала, которые тогда конечно были значительно меньше, чем сейчас, необходимо было контролировать, поскольку в ином случае, как опасались, они начнут жить своей жизнью и подрывать, а не поддерживать международную торговлю.

The cinema it's been changed to is considerably smaller than The Ritz.
Новый кинотеатр значительно меньше, чем Риц.

значительно меньше

The credit risk of a risk management transaction is therefore considerably smaller than the nominal value of the deal.
19. Следовательно, кредитный риск при операции по регулированию риска значительно меньше номинальной стоимости сделки.

The Service in any given organization under the common system should be considerably smaller than the current total of posts at the D-1 and higher levels.
Такая служба, созданная в рамках той или иной организации общей системы, должна быть значительно меньшей по сравнению с общим числом должностей класса Д1 и выше.

Local settlement projects face many obstacles however, and although they represent a durable solution to refugee problems, the volume of local settlement assistance is considerably smaller than that of care and maintenance.
Однако проекты расселения на месте сталкиваются со многими проблемами, и, хотя они представляют собой один из вариантов долговременного решения проблем беженцев, объем помощи на цели расселения на месте значительно меньше той помощи, которая оказывается на цели попечения и обслуживания.