Traduzione per "congressman" a russo

Congressman

sostantivo

• конгрессмен
• член конгресса

Esempi di traduzione.

конгрессмен sostantivo

Office of Congressman Trent Franks
Офис конгрессмена Трента Фрэнкса

At the same meeting, Congressman Chris Smith (Republican, New Jersey) and Congressman Wolf also made references to the human rights abuses in East Timor.44
На этом же заседании конгрессмен Крис Смит (республиканец от штата Нью-Джерси) и конгрессмен Вулф также упомянули о нарушениях прав человека в Восточном Тиморе44.

Congressman Delahunt urged the FBI to investigate.
Конгрессмен Делаханти настоятельно призвал ФБР провести расследование этого дела.

The current delegate is Congressman Eni F. H. Faleomavaega, who is serving his tenth consecutive two-year term. On 7 November 2006, the Congressman was re-elected.
Нынешним депутатом является конгрессмен Эни Ф.Х. Фалеомаваега, который был избран на двухлетний срок десятый раз подряд. 7 ноября 2006 года конгрессмен был вновь переизбран.

The Court considered that the imputation made against the congressman, "if true, consists of a criminal offense of adultery, which is a private crime not related to the official discharge of his function as congressman".
Суд постановил, что обвинение конгрессмена, "если оно верно, заключается в совершении уголовного преступления в виде прелюбодеяния, которое является частным преступлением, не имеющим отношения к исполнению его официальных обязанностей в качестве конгрессмена".

The current delegate is Congressman Eni F. H. Faleomavaega, who is serving his ninth consecutive term.
Нынешним депутатом является конгрессмен Эни Ф.Х. Фалеомаваега, который был избран девятый раз подряд.

In December 2005, the Congressman started his campaign for re-election in the 2006 general elections.5
В декабре 2005 года конгрессмен развернул свою кампанию по своему переизбранию на всеобщих выборах в 2006 году5.

In August, United States Congressman Charles B. Rangel, Chairman of the House Narcotics Abuse and Control Committee, and Congressman Bill Richardson visited eastern Shan State to acquire first-hand knowledge of the illicit drug problem.
В августе конгрессмен Соединенных Штатов Америки Чарльз Б. Рангел, Председатель Комитета палаты представителей по вопросам злоупотребления наркотических средств и контроля за ними, и конгрессмен Билл Ричардсон побывали в восточной части штата Шан, где они знакомились на месте с проблемой незаконного оборота наркотиками.

Congressman Fritz Showalter.
Конгрессмен Фритц Шоуволтер.

We're here, Congressman.
Мы прилетели, конгрессмен.

Sir. Congressman Cowley.
Сэр, конгрессмен Коули.

Yes, Congressman Kosynski.
Да, конгрессмен Косински.

Congressman Oliver Dawson.
Конгрессмена Оливера Доусона.

член конгресса sostantivo

Lastly, in October 2008, another former congressman managed to escape.
Наконец, в октябре 2008 года еще одному бывшему члену Конгресса удалось бежать от своих похитителей.

The warnings that were sounded did not succeed in averting several homicides, among them the killing of a congressman.
Призывы о помощи в адрес властей не помешали им совершить несколько убийств, в том числе расправиться над одним из членов конгресса.

Helen Hardin, on behalf of United States Congressman Zach Wamp (A/C.4/61/4/Add.2)
Хелен Хардин, от имени Зака Уомпа, члена конгресса Соединенных Штатов (A/C.4/61/4/Add.2);

44. At the invitation of the Chairman, Ms. Finkler (Office of United States Congressman Joseph R. Pitts) took a place at the petitioners' table.
44. По приглашению Председателя гжа Финклер (член конгресса Соединенных Штатов Америки) занимает место за столом петиционеров.

49. At the invitation of the Chairman, Ms. Divine (Office of United States Congressman Trent Franks) took a place at the petitioners' table.
49. По приглашению Председателя гжа Дивайн занимает место за столом петиционеров от имени гна Фрэнкса (член конгресса Соединенных Штатов Америки).

It shall also refrain from commenting on the draft bill prepared by Congressman Helms, since it does not deserve comment from the legal standpoint.
Она воздержится и от комментариев в отношении законопроекта, подготовленного членом конгресса США Хелмсом, поскольку с юридической точки зрения он не заслуживает комментариев.

Letter dated 25 August 2006 from Helen Hardin, Chief of Staff, Congressman Zach Wamp, to the Chairman of the Committee*
Письмо Хелен Хардин, администратора канцелярии Зака Уомпа, члена конгресса Соединенных Штатов, от 25 августа 2006 года на имя Председателя Комитета*

78. At the invitation of the Chairman, Ms. Finkler (Office of United States Congressman Joseph R. Pitts) took a place at the petitioners' table.
78. По приглашению Председателя место за столом петиционера занимает гжа Финклер (Канцелярия члена конгресса Соединенных Штатов Джозефа Р. Питтса).

(a) Congressman Robert A. Underwood, Member for Guam of the House of Representatives, Congress of the United States of America (A/C.4/53/2/Add.3);
a) Роберт А. Андервуд, член конгресса Соединенных Штатов Америки от Гуама (A/C.4/53/2/Add.3);

Well, after congressman kruger died,
- После смерти члена конгресса Крюгера

And when the Congressman walked out they go
А когда вышел член конгресса, сказали

I'd like to speak /to the congressman, please.
Могу я поговорить с членом конгресса?

Your brother is Congressman Ludlow, and that's it.
Твой брат Ладлоу - член конгресса. Только поэтому.

You can be a congressman. Whatever you want.
Ты можешь стать членом конгресса, если хочешь.

Nicole didn't tell you I was a congressman?
Николь не сказала тебе, что я член конгресса?

I understand you're in town to bribe a congressman.
Я так понимаю, ты приехал подкупить члена конгресса.

Are you the mistress of a black congressman?
Вы любовница или одна из членов конгресса африканского происхождения?

Well, after Congressman Kruger died, a house seat opened up in Manhattan.
Ну, после смерти члена конгресса Крюгера там появилось место.