Traduzione per "confusingly" a russo

Confusingly

• смешения
• смутно
• степени смешения
• до степени смешения
• смешения с

Esempi di traduzione.

смешения

For example, when enforcing a security right, a secured creditor should not be entitled to remove the manufacturer's mark on the encumbered assets or replace it with another mark (whether confusingly similar or not) and sell the encumbered assets.
Так, например, в случае принудительного исполнения обеспечительного права обеспеченный кредитор не имеет права заменять товарный знак производителя на обремененных активах аналогичным знаком, способным вызвать смешение с другими знаками, и продавать эти обремененные активы.

One example of unfair competition would be if a company uses a name or logo or design which is identical or confusingly similar to those of a competitor in an effort to pass off its own products as being identical or qualitatively similar to those of that competitor, or of being associated with the brand of a competitor.
В качестве примера недобросовестной конкуренции можно привести случай, когда некая компания использует наименование, логотип или дизайн, который идентичен или сходен до степени смешения с теми, которыми располагает конкурент, в намерении сбыть свои продукты в качестве идентичных или сходных по качеству продуктам этого конкурента, или создать впечатление о их связи с маркой конкурента.