Traduzione per "compulsive behaviour" a russo

Compulsive behaviour

• компульсивное поведение

Esempi di traduzione.

компульсивное поведение

(f) There is a serious problem of recidivism, particularly for offenders who are impelled by compulsive behaviour.
f) существует серьезная проблема рецидива прежде всего в отношении преступников, которые склонны к компульсивному поведению.

In that regard, it was underlined that practitioners, policymakers and society at large should be informed of the changes in the brain's functions that were at the root of compulsive behaviour and cravings, which, in turn, explained why drug dependence was a health disorder.
В этой связи подчеркивалось, что специалисты-практики, работники директивных органов и общество в целом должны знать, что изменения мозговых функций лежат в основе компульсивного поведения и влечения к наркотикам, наличие которых, в свою очередь, позволяет квалифицировать наркозависимость как расстройство здоровья.

(j) Practitioners, policymakers and the general public should be made aware of the changes in brain functions that were at the root of compulsive behaviour and uncontrollable cravings, which, in turn, explained why drug dependence was a health disorder, and of the fact that stigma, ignorance and prejudice persisted and had adverse consequences for drug users, their families and the community;
j) практические работники, руководители и общественность в целом должны знать о том, что изменение функций мозга лежит в основе компульсивного поведения и неконтролируемого влечения к наркотикам, чем, в свою очередь, объясняется то, что наркозависимость квалифицируется как расстройство здоровья, а также о том, что остракизм, невежество и предрассудки в отношении наркопотребителей все еще сохраняются и неблагоприятным образом отражаются на жизни этих людей, их семей и общины;

The DPP will obviously need a submission from you, incorporating no end of eminent medical opinions, especially one from the leading Professor of Neurology, which argues that Mr Fungal Rot was prescribed a relatively untested medication that may well have fogged his reason and caused a pattern of compulsive behaviour.
Главе обвинения требуется от тебя ходатайство, основанное на авторитетных медицинских заключениях, особенно от светила неврологии, в которых будет сказано, что мистеру Падаль было прописано не полностью протестированное лекарство, которое могло вызвать помутнение сознания и привести к компульсивному поведению.