Traduzione per "complex model" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Review of complex models and higher tier methods
2. Рассмотрение сложных моделей и методов более высокого уровня
Complex models were recommended for validation of process studies at the catchment scale.
Сложные модели рекомендуется использовать для проверки достоверности исследований процессов, протекающих в масштабах водосборных бассейнов.
Some will involve complex models, others will be derived from less complicated approaches.
Некоторые из них предусматривают использование сложных моделей, в то время как другие основываются на менее сложных подходах.
Complex models were also of value in identifying the key processes that needed to be incorporated into simpler models.
Сложные модели также позволяют определять основные процессы, которые требуется включать в более простые модели.
Complex models were used for assessment in countries where both modelling expertise and data were abundant.
Сложные модели использовались для оценки в тех странах, в которых был накоплен большой опыт в области моделирования и значительный объем данных.
The courses are a basic course, a review of complex models and higher-tier methods, and a course on improving communication and facilitating consensus in expert review teams.
Предлагаются базовый курс, курс рассмотрения сложных моделей и методов более высокого уровня и курс совершенствования коммуникации и содействия консенсусу в группах экспертов по проведению обзоров.
The development of generally applicable complex models with lower data demands (i.e. more processes simulated internally) offered the potential for larger-scale application.
Разработка общеприменимых сложных моделей, для которых требуется менее значительный объем данных (т.е. в их рамках имитируется более значительное число процессов), предоставляет возможности для более широкомасштабного применения.
Critical loads for acidity were calculated using a mass-balance approach; more complex models have been applied more recently and these show lower values.
Критические нагрузки для кислотности рассчитываются с использованием подхода, основанного на таких параметрах, как масса и баланс; недавно начали применяться более сложные модели, которые дают более низкие значения.
Exploration of the possibility for dynamic modelling of eutrophication, taking into account available data, e.g. for the Very Simple Dynamic model (VSD) and complex models, as described in Alterra/CCE (2007).
с) изучении возможности динамического моделирования эвтрофикации с учетом имеющихся данных, например в применении простейшей динамической модели (ПДН), и сложных моделей, описанных в документе Alterra/CCE (2007).
It's a very complex model of the exact locations - Of anomaly appearances throughout recorded history.
Это очень сложная модель точных расположений по датам... возникновений аномалий за всю документированную историю.
We build complex models with thousands of variables to predict how the economy will work....
Мы строим сложные модели с тысячами взаимозависимых и независимых переменных, чтобы спрогнозировать, как будет работать экономика...
Running and interpreting complex models;
iv) моделирования и толкования результатов, полученных с помощью комплексных моделей;
Expertise is needed to run and interpret complex models.
iii) необходимы экспертные знания для использования комплексных моделей и интерпретирования полученных результатов.
Complex models might be needed to find right answers to certain policy questions.
23. Возможно, потребуются комплексные модели для поиска оптимальных ответов на некоторые вопросы политического характера.
Expert meeting on "Tier 3" approaches, complex models or direct measurements, in GHG inventories.
Совещание экспертов по подходам "уровня 3", комплексным моделям или прямым измерениям в кадастрах ПГ.
These operations constitute unique and complex models of cooperation and partnerships between United Nations peacekeeping and other organizations.
Эти операции являются уникальными и комплексными моделями сотрудничества и партнерства между Организацией Объединенных Наций и другими организациями.
(b) A report on the expert meeting on "Tier 3 approaches, complex models or direct measurements, in GHG inventories".
b) доклад о работе совещания на тему "Подходы уровня 3, комплексные модели или прямые измерения в кадастрах ПГ".
Information was provided on complex models used to predict the effects of urbanization, climate and environmental phenomena on quality of life, and participants learned how to benefit from the use of such models.
Была представлена информация по комплексным моделям прогнозирования влияния урбанизации и экологических и климатических явлений на качество жизни, и участники ознакомились с преимуществами практического применения этих моделей.
These devices have benefited from a combination of innovations in active and passive sensor technologies, in the processing infrastructure and in sophisticated processing algorithms that rely on complex models of the environment and the sensor.
Эта аппаратура вобрала в себя последние достижения в области активной и пассивной сенсорной технологии, обрабатывающей инфраструктуры и современных алгоритмов обработки, в основе которых лежат комплексные модели окружающей среды и принцип работы датчика.
13. In general, her delegation endorsed guidelines 4.2.1 to 4.2.5, which reflected the remarkable work done by the Special Rapporteur and the Commission to develop a complex model of relations among States over time.
13. В целом делегация оратора поддерживает руководящие положения 4.2.1 - 4.2.5, которые отражают выполненную Специальным докладчиком и Комиссией замечательную работу по разработке комплексной модели долговременных отношений между государствами.
68. The SBSTA noted the work undertaken by the IPCC relevant to the work programme referred to in paragraph 63 above, and welcomed the plans of the IPCC to hold an expert meeting in August 2010 on "Tier 3 approaches, complex models or direct measurements, in GHG inventories".
68. ВОКНТА отметил проведенную МГЭИК работу, имеющую отношение к программе работы, упоминаемой в пункте 63 выше, и приветствовал планы МГЭИК провести в августе 2010 года совещание экспертов на тему "Подходы уровня 3, комплексные модели или прямые измерения в кадастрах ПГ".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test