Traduzione per "company employee" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(ii) Company employees' records: Lists established by companies involved in the performance of contracts in Kuwait or Iraq in the context of the evacuation of their employees.
ii) списки служащих компаний: списки, подготовленные компаниями, участвовавшими в выполнении контрактов в Кувейте или Ираке, в связи с эвакуацией своих сотрудников.
Four citizens died in the bombing, including three employees of the South Oil Company, and 27 were wounded, including 10 company employees.
В результате бомбежки погибли четыре жителя, в том числе трое служащих <<Саут ойл компани>>, и еще 27 человек получили ранения, в том числе 10 служащих компании.
Some senior managers in comptoirs from North and South Kivu have now informed the Group that many comptoirs systematically pre-finance specific négociants, and consider them company employees.
Некоторые высокопоставленные руководители в закупочных конторах из Северного и Южного Киву сейчас информировали Группу о том, что многие закупочные конторы систематически предварительно финансируют конкретных оптовых торговцев и считают их служащими компании.
In the framework of the UNV partnership with the private sector, company employees and members of associations of senior professionals volunteer their time and expertise to strengthen development solutions and share their know-how with communities.
В рамках партнерства ДООН с частным сектором служащие компаний и члены ассоциаций старших специалистов добровольно выделяют время и предоставляют свои экспертные знания для того, чтобы усиливать решения проблем развития и делиться своими навыками и опытом с общинами.
9. On 13 June, a Liberia National Police team investigating an alleged rubber theft reportedly came under fire at the Liberia Agriculture Company plantation in Buchanan, Grand Bassa County, which has experienced periodic clashes between the company's employees and illegal tappers, many of whom are former combatants.
9. 13 июня группа Либерийской национальной полиции, ведшая расследование предполагаемой кражи каучука, по сообщениям, попала под обстрел на плантации либерийской сельскохозяйственной компании в Бьюкенене, графство Гранд-Баса, где периодически происходят столкновения между служащими компании и незаконными сборщиками каучука, многие из которых являются бывшими комбатантами.
We have bartenders, waiters and cooks, but your Dutch guy insisted on having only the company employees in the hotel.
У нас есть бармены, официанты и повара, но ваш голландец настоял на том, чтобы в отеле были только служащие компании.
Company employees act as student mentors; and
сотрудники компаний выступают наставниками студентов; и
Company employees take distance education degrees from the university;
сотрудники компаний проходят заочное обучение в университетах;
Company employees can potentially be held liable for corporate complicity in the commission of a crime.
Сотрудников компаний могут потенциально привлечь к ответственности за корпоративное соучастие в совершении преступления.
The Ministry of Health has given assurances that it does not restrict treatment to company employees and their families.
Министерство здравоохранения заверило, что медицинская помощь оказывается не только сотрудникам компаний и членам их семей.
The outline of the National Pension Scheme, which applies to the entire population, and the Employees' Pension Insurance Scheme, which applies to company employees, is described below.
Основные принципы Национального плана пенсионного обеспечения, применяемого по отношению ко всему населению, и плана страхования пенсионного обеспечения лиц, работающих по найму, применяемого по отношению к сотрудникам компаний, изложены ниже.
The most common instance of corporate illegal hazardous waste trafficking prosecutions is where company employees decide that corporate interests will best be served by false reporting.
Наиболее характерным примером судебного преследования корпорации за незаконный оборот опасных отходов является случай, когда сотрудники компании принимают решение о том, что высшим интересам корпорации отвечает представление сфальсифицированных данных.
The claim is for the alleged payment of (a) unproductive salaries to two company employees (the "first and second employees"), and (b) a bonus payment made to the first employee's family during his detention.
Претензия заявлена в связи с а) выплатой заработной платы двум сотрудникам компании ("первый и второй сотрудники"), которые не могли выполнять производственных функций, и b) выплатой пособия семье первого сотрудника в период его задержания.
All right, I want a list of all the demo-company employees and whoever signed for the materials here.
Хорошо, я хочу список всех сотрудников компании и всех, кто отвечал за поставку.
Not by name, Your Honor, but we specifically reserved the right to call any former company employees, and Your Honor does like to err on the side of admitting evidence.
Ваша Честь, не пофамильно, но мы специально оговорили право вызова любого бывшего сотрудника компании, и Ваша Честь совершает ошибку, не признавая очевидного.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test