Traduzione per "committee raised" a russo

Committee raised

• комитет поднял

Esempi di traduzione.

комитет поднял

573. Members of the Committee raised questions relating to the reintegration into society of the victims of sexual and other forms of abuse.
573. Члены Комитета подняли вопросы, касающиеся реинтеграции жертв сексуальных и прочих злоупотреблений в жизнь общества.

One member of the Committee raised the related question of how Parties should deal with illegal imports seized by the authorities.
Один из членов Комитета поднял связанный с этим вопрос о том, как Сторонам следует поступать с незаконными импортированными партиями, конфискованными соответствующими органами.

28. In paragraph 25 of its report, the Advisory Committee raised the issue of applying the Rabat standard costs to the Mission area.
28. В пункте 25 своего доклада Консультативный комитет поднял вопрос о применении ставок расходов для Рабата в районе Миссии.

In paragraph 5 of its report, the Advisory Committee raised a number of issues and recommended that the Secretary-General should address them in a special report.
В пункте 5 своего доклада Консультативный комитет поднял ряд вопросов и рекомендовал Генеральному секретарю рассмотреть их в специальном докладе.

363. Members of the Committee raised a question that was of fundamental importance for the indigenous populations, that of land, which was crucial to their subsistence, but also to their identity.
363. Члены Комитета подняли ключевой для коренных народов вопрос - вопрос о земле, - которая важна не только для их жизнеобеспечения, но и для сохранения ими своей самобытности.

The Committee raised the issue of how to deal with notifications that covered not only a single substance but also, for example, the salts and esters of the substance.
79. Комитет поднял вопрос о том, как поступать в случае уведомлений, охватывающих не только какое-либо одно вещество, но и, например, соли и эфиры такого вещества.

The Committee raised numerous questions in an attempt to clarify data reflected in the budget submission for the Field Administration and Logistics Division.
В целях уточнения данных, представленных в бюджетном документе по Отделу управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения, Комитет поднял целый ряд вопросов.

5. The Committee raised a number of questions with regard to the progress of work as described above and especially the elements mentioned in subparagraphs (c) to (g) above.
5. Комитет поднял ряд вопросов в связи с проделанной работой, о которой говорилось выше, и в частности элементами, упомянутыми в подпунктах с-g выше.

5. The Advisory Committee raised a number of questions with regard to the progress of work as described above and especially the elements mentioned in subparagraphs (c) to (g) above.
5. Консультативный комитет поднял ряд вопросов в связи с проделанной работой, о которой говорилось выше, и в частности элементами, упомянутыми в подпунктах с-g, выше.