Traduzione per "committee on international affairs" a russo

Committee on international affairs

• комитет по международным делам

Esempi di traduzione.

комитет по международным делам

In 2008, the Senate Committee on International Affairs of the Oliy Majlis conducted a parliamentary check on the implementation of the Convention.
В 2008 году парламентский контроль за выполнением положений Конвенции был проведен Комитетом по международным делам Сената Олий Мажлиса.

At the Parliament, she met with the committee on international affairs, the committee on social policy of Parliament, and some individual members.
В парламенте она провела встречи с комитетом по международным делам, комитетом по социальной политике парламента и с некоторыми отдельными депутатами.

This event was organized by the Committee on International Affairs and Interparliamentary Relations and UNDP. On 11 December 2006, the same two bodies organized a round table on improvement of the legislation on the application of the Convention.
Это мероприятие также было организовано Комитетом по международным делам и межпарламентским связям Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан совместно с Программой Развития ООН.

42. In October 2005, the Committee for international affairs and inter-parliamentarian relations of the legislative chamber of the Oliy Majlis conducted activities on parliamentarian control on the implementation of the Convention against Torture.
42. В октябре 2005 году Комитет по международным делам и межпарламентским связям Законодательной палаты Олий Мажлиса провел мероприятия по парламентскому контролю по выполнению Конвенции против пыток.

On 19 June 2009, the Committee on International Affairs and Interparliamentary Relations of the Oliy Majlis held an enlarged session on compliance with the provisions of the Convention against Torture by the law enforcement agencies in Navoi province.
Комитетом по международным делам и межпарламентским связям Законодательной палаты Олий Мажлиса 19 июня 2009 года проведено расширенное заседание по вопросу исполнения положений Конвенции против пыток правоохранительными органами в Навоийской области.

This event was organized by the Committee on International Affairs and Interparliamentary Relations and UNDP. On 11 December 2006 a round table was held on improvement of the legislation on the application of the Convention.
Организаторами мероприятий были Комитет по международным делам и межпарламентским связям Олий Мажлиса Республики Узбекистан и Программа Развития ООН. 11 декабря 2006 года состоялся круглый стол на тему "Совершенствование законодательства по исполнению Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания".

(c) In December 2006, the Committee on International Affairs and Interparliamentary Relations of the legislative chamber of the Oliy Majlis of Uzbekistan organized a round table on improving legislation for the implementation of the Convention against Torture;
c) в декабре 2006 года Комитетом по международным делам и межпарламентским связям Законодательной палаты Олий Мажлиса проведён круглый стол на тему "Совершенствование законодательства по исполнению Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания";

303. The Committees on International Affairs and Interparliamentary Relations and on Democratic Institutions, Non-Governmental Organizations and Citizens' Self-Governance Bodies of the Legislative Chamber addressed the monitoring of the implementation of the Convention in, respectively, 2006 and 2007-2009.
303. Мониторинг выполнения положений Конвенции о правах ребенка был объектом внимания Комитета по международным делам и межпарламентским связям Законодательной палаты в 2006 году и Комитета по демократическим институтам, негосударственным организациям и органам самоуправления граждан в 2007−2009 годах.

320. An international conference held in 2007 by the Committee on International Affairs and Interparliamentary Relations of the Legislative Chamber of the Oliy Majlis was devoted to pressing problems associated with the incorporation of the international standards of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women into national legislation..
320. Актуальным вопросам имплементации в национальное законодательство международных стандартов Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин была посвящена международная конференция, проведенная в 2007 году Комитетом по международным делам и межпарламентским связям Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан.