Traduzione per "commercial cases" a russo

Commercial cases

• коммерческие дела

Esempi di traduzione.

коммерческие дела

Judge in civil and commercial cases
Судья по гражданским и коммерческим делам

Member of the panel of arbitrators of the Malta Arbitration Centre adjudicating civil and commercial cases
- Член коллегии третейских судей Мальтийского арбитражного центра, занимающегося рассмотрением гражданских и коммерческих дел

Their decisions concerned civil and commercial cases which dealt essentially with personal or family issues.
Они принимают решения по гражданским и коммерческим делам, которые касаются в основном личных и семейных отношений.

The moughataa court rules on civil and commercial cases that do not fall within the purview of the wilaya court.
Окружной суд выносит решения по гражданским и коммерческим делам, не относящимся к юрисдикции областного суда.

Those courts hear civil and commercial cases, with the exception of administrative disputes, and have competence in matters of arbitration.
Эти суды рассматривают гражданские и коммерческие дела, за исключением административных споров, и выполняют арбитражные функции.

The designating authority was meant to be an impartial person or institution not itself involved in managing private commercial cases.
Под компетентным органом понималось беспристрастное лицо или учреждение, непосредственно не участвующее в урегулировании частных коммерческих дел.

61. There are two channels for referring civil and commercial cases to the courts: petitions and writs.
61. По гражданским и коммерческим делам существуют два способа обращения в суды: путем подачи заявления в суд и путем направления ответчику вызова в суд.

Moreover, a programme has been set up to provide judicial officers who deal with commercial cases with training both in Yemen and abroad.
Более того, была разработана программа, обеспечивающая судебным работникам, занимающимся рассмотрением коммерческих дел, подготовку в Йемене и за границей.

The official language used during the proceedings of criminal, civil, marital, labour, administrative, business and commercial cases is Vietnamese.
Официальным языком, используемым в ходе разбирательства по уголовным, гражданским, семейным, трудовым, административным, деловым и коммерческим делам, является вьетнамский язык.

(a) At first instance, all civil and commercial cases which, because of their nature or the sums involved, fall outside the jurisdiction of the justice of the peace;
а) в первой инстанции все гражданские и коммерческие дела, которые в силу их значимости выходят за пределы сферы компетенции мирового судьи;