Traduzione per "coming up with" a russo

Coming up with

• придумывать
• придумывая

Esempi di traduzione.

придумывать

I'm coming up with a-a-another plan.
Я придумываю новый план.

придумывая

I had a hard time coming up with an excuse for you.
Мне пришлось потрудиться, придумывая тебе оправдание.

Funnybot is very busy in there coming up with new material.
—мехобот очень зан€т, придумыва€ новый материал.

I've ignored my hatred for Becca in coming up with this plan.
Я даже про ненависть к Бекке забыл, придумывая этот план.

By coming up with a cover story so you don't end up in jail. Or worse, a lab. You know, like E.T. at the end of the movie?
Придумывая историю, она пытается уберечь тебя от тюрьмы.

They don't just sit around in an ivory tower, coming up with debates and arguments.
А не сидят в башне из слоновой кости, придумывая темы для споров и подбирая аргументы.

Everybody'd wait till I'd start coming up with something, or Bill might start something, or Geezer, or... whoever started something that we thought, "That's good."
Все ждут начала, придумывая что-то, или Bill мог начать что-то играть, или Geezer, или... кто-бы не начал мы сразу думали, "Это звучит."