Traduzione per "come down to earth" a russo

Come down to earth

frase

• спуститься на землю
• вернуться к реальности
• спуститься с облаков на землю

Esempi di traduzione.

спуститься на землю frase

In conclusion, let me, through the presidency, appeal to the self-proclaimed Caucasian tiger to come down to earth and realize that it is in its own interests to forget the myths, to open its eyes and to abide by the spirit and the letter of the founding document of this House, the Charter of the United Nations.
В заключение позвольте мне через Вас, гн Председатель, обратиться к самопровозглашенному кавказскому тигру и призвать его спуститься на землю и понять, что в его же собственных интересах забыть мифы, открыть глаза и начать действовать в соответствии с буквой основополагающего документа этого дома -- Устава Организации Объединенных Наций.

Those States that point to our national missile defence initiative as justifying Conference negotiations on outer space -- including, ironically, some whose proliferation practices helped to make national missile defence a priority in the first place -- need to come down to earth.
Те государства, которые указывают на нашу инициативу национальной противоракетной обороны как оправдание переговоров в рамках Конференции по космосу, включая, как ни парадоксально, некоторые государства, практика которых в области распространения помогла сделать национальную систему ракетной обороны приоритетом, -- должны спуститься на землю.

It's time to put away your little fantasies and come down to Earth.
Пришло время расстаться со своими маленькими фантазиями и спуститься на землю.

Look, remember what Mr. Brunner said? Sometimes they come down to Earth and they fall in love with mortals?
И ты припомни, что уже слышал иногда, спустившись на Землю, они влюбляются.

The son of God has just come down to Earth to save mankind and wash away the sins of the world.
Божий сын спустился на землю, чтобы спасти человечество, избавить его от грехов.

I come down to earth among my comrades of hearts simple and great, for great is my nation.
Я спустился на землю среди моих товарищей сердца, простых и великих, потому что моя нация велика.