Traduzione per "close up" a russo

Close up

verbo

• закрывать
• закрываться
• залеплять
• затягиваться
• заканчивать
• сомкнуть ряды
• запечатывать
• плотно затыкать

Esempi di traduzione.

закрывать verbo

I would argue that the answer to that new assault on our shared values is not a closing up or a circling of the wagons, but rather greater openness on many fronts.
Я хотел бы заявить, что в ответ на эти новые посягательства на наши общие ценности мы не должны закрываться и прятаться, мы должны продемонстрировать еще большую открытость во многих отношениях.

- We're closing up now.
- Мы сейчас закрываемся.

- Just closing up shop.
- Закрываем вот лавочку.

Closing up early today.
Сегодня закрываемся рано.

Louis, I'm closing up!
Луис, я закрываю!

затягиваться verbo

The cuts all close up, blood all goes away.
Все порезы затягиваются, вся кровь исчезает.

Shit, it seems to be closing up much faster down here.
Бля, кажется, здесь она затягивается быстрее.

заканчивать verbo

Close up and meet me across the street.
Заканчивай и встреть меня через дорогу

You close up, and you make a plan for that.
ты заканчиваешь операцию... - И готовишь новую!

Let's tie these off, close up the holes, and get him on his way.
Устраняем кровотечение, зашиваем и заканчиваем.

The picture concluded with a close-up of the pair in fond embrace, the child looking on with natural gratification.
Фильм заканчивался тем, что родители заключают друг друга в объятия,.. а ребенок смотрит на это счастливый и довольный.