Traduzione per "close to them" a russo

Close to them

• близко к ним
• рядом с ними

Esempi di traduzione.

близко к ним

You're driving too close to them.
Ты едешь слишком близко к ним.

Yeah, which puts me too close to them.
Что толкает меня так близко к ним

Now, you must have been, uh, close to them.
Сейчас, вы должны быть очень близки к ним.

I don't want to get too close to them.
Я не хочу оказаться слишком близко к ним.

We're getting close to them, and they don't like it.
Мы подошли близко к ним, и им это не нравится.

He has gone through a lot of trouble to get close to them.
Он делал страшные вещи, для того, чтобы близко к ним подобраться.

рядом с ними

In order to avoid inhomogeneity and unevenness in the wheel tracks, cores should not be taken in wheel tracks themselves, but close to them.
Для исключения неоднородности и неровности покрытия на участках траекторий колес образцы покрытия должны высверливаться не на самих траекториях колес, а рядом с ними.

I'd rather not be seated so close to them.
Я не могу сидеть рядом с ними.

I'm not afraid of getting close to them. I do not love them.
Я не боюсь находиться рядом с ними.

Maybe you'd feel differently if you were close to them.
Может, ты чувствовал бы себя иначе, если бы был рядом с ними.

And I was standing as close to them as you are to me right now.
И я стояла рядом с ними, как сейчас с Вами.

And we would have to get close to them, and then they would know.
И если мы окажемся рядом с ними, они все поймут сразу.

Then we both know our granddaughters and we can both be close to them.
- Хорошо. Тогда мы обе знаем наших внучек и мы обе можем быть рядом с ними.

For women to have someone close to them all their lives... They look desperately for just that one person!
Для женщин... чтобы кто-то был рядом с ними всю жизнь... что хотят жить счастливо!

Research shows that patients have a much better chance of survival when they have someone close to them by their side.
Исследования показывают, что пациенты имеют гораздо больше шансов выжить, когда рядом с ними находится кто-нибудь близкий.

I think it's great when two people like two people and wanna be close to them instead of anyone else.
Это же здорово, что двоим нравятся двое, и они хотят быть рядом с ними, а не с другими.

At that moment, Sir William Lucas appeared close to them, meaning to pass through the set to the other side of the room;
В эту минуту рядом с ними очутился Уильям Лукас, пробиравшийся через толпу танцующих на противоположную сторону.

And now they turned their eyes towards the archway and the ruined gates. There they saw close beside them a great rubble-heap; and suddenly they were aware of two small figures lying on it at their ease, grey-clad, hardly to be seen among the stones.
Снова посмотрели они на арку, на вывернутые ворота – и рядом с ними, на груде обломков, вдруг заметили двух малышей в сером, почти неразличимых средь камней.