Traduzione per "close reading" a russo

Close reading

frase

• внимательное чтение
• медленное чтение

Esempi di traduzione.

внимательное чтение frase

A close reading of article 14 would indicate that the Covenant does not go so far as even to suggest that military justice might be applied to civilians.
Внимательное чтение статьи 14 Пакта позволило бы сделать вывод, что Пакт даже не содержит и намека на то, что в отношении гражданских лиц может быть применено военное судопроизводство.

3. A close reading of article 14 would indicate that the Covenant does not even go so far as to suggest that military justice might be applied to civilians.
3. При внимательном чтении статьи 14 можно сделать вывод о том, что в принципе Пакт не позволяет заходить столь далеко, чтобы допускать распространение военной юрисдикции на гражданских лиц.

While this repetition may not be strictly necessary, and the principle laid out follows from a close reading of guideline 4.1 and the second paragraph of guideline 4.1.1, it is in line with the Commission's established and consistent practice of incorporating the provisions of the Convention in the Guide to Practice, to the extent possible.
Хотя это напоминание не является абсолютно необходимым и провозглашаемый там принцип вытекает из внимательного чтения руководящего положения 4.1 и пункта 2 руководящего положения 4.1.1, оно соответствует установившейся практике, которой постоянно следует Комиссия и которая заключается в интеграции, по мере возможности, положений Конвенции в Руководство по практике.