Esempi di traduzione.
We were close to the goal last year, we are still very close to reaching it this year.
Мы были близки к этой цели в прошлом году, и мы все еще очень близки к ее достижению в этом году.
(a) Close family members:
а) близкие родственники:
Close family members
Близкие родственники
Not suitable for close-in detection.
Непригодна для близкого обнаружения.
We are close to achieving that objective.
Мы близки к достижению этой цели.
Being close to consensus is not sufficient.
Но быть близко к консенсусу - недостаточно.
That is how close we are.
Настолько близки наши отношения.
Issues close to resolution.
184. Вопросы, близкие к решению.
Flynn: Well, we're closing in on it.
Мы близки к этому
He started closing in on Hiro.
Он подобрался близко к Хиро.
Like you're closing in on the child?
Также, как близки к ребёнку?
The Screaming Death, it's closing in on Berk.
Крик Смерти, очень близко к Олуху.
Your loser partner, closing in on a ten.
А вот твоя неудачница-напарница близка к десяти баллам.
Maybe because I.A. was closing in on him.
Почему? Может, потому, что ВР слишком близко к нему подобрались.
Red John killed Sophie Miller because I'm closing in on him.
Красный Джон убил Софи Миллер, потому что я близко к нему подобрался.
Doakes probably scrapped his boat once we were closing in on him.
Наверно, Доакс упрятал сюда свою лодку когда мы подобрались близко к нему.
Three days ago, she called me and said she was closing in on someone.
Она позвонила мне три дня назад и сказала, что она близко к кому-то подобралась.
It was a close place.
Оно лежало совсем близко.
The hiss was close behind him.
Свист был совсем близко.
She was much too close.
Она была слишком близко.
We were close friends.
– Мы с ним были самыми близкими друзьями.
Why, here he was on the Petersburg Side already, quite close to the house!
Да, он уже и был на Петербургской, он был близко от дома;
“We saw him right up close, as well,”
— Я видел его так же близко, как тебя — мы же были в верхней ложе…
He thought of all the people he had been close to.
Он подумал обо всех близких ему людях.
The stairway to the old woman's was close by, immediately to the right of the gates.
Лестница к старухе была близко, сейчас из ворот направо.
"I'll not get close enough to the Baron, or I'd do this myself. No.
– Мне не дадут подойти близко к барону, не то, конечно, я сам сделал бы это.
The voices and the clink of weapons and harness were very close.
Совсем близко звучали голоса, лязгало оружие, бренчала сбруя.
The area is closed.
Район закрыт.
Sunday: Closed
В воскресенье: закрыт
** Closed for reconstruction.
** Закрыт на реконструкцию.
The restaurant closed.
Ресторан был закрыт.
* Closed for improvements.
* Закрыт на ремонт.
Closed on Sundays.
Закрыт по воскресеньям.
One of them closed the door.
один из них закрыл дверь.
Hermione closed the book.
Гермиона закрыла книгу.
“We should close his eyes.”
— Надо закрыть ему глаза.
The door closed behind them.
Дверь за ними закрылась.
Harry closed his eyes.
Гарри закрыл глаза.
He closed his eyes for a moment.
Он на мгновение закрыл глаза.
He closed his eyes again.
Он снова закрыл глаза.
What door would be closed to him?
Какие двери закрылись бы перед ним?
A door closed in the other room.
В соседней комнате закрылась дверь.