Traduzione per "close circuit" a russo

Close circuit

• замкнуть цепь
• замкнутая схема

Esempi di traduzione.

замкнуть цепь

The system of disconnection shall be designed in accordance with the closed circuit principle.
Система отключения должна быть спроектирована на основе принципа замкнутой цепи.

In particular, this is the case for the planning of closed circuits of flows - water, materials and energy.
В частности, так обстоит дело с планированием замкнутых цепей потоков водных ресурсов, материалов и энергии.

In addition, 16 high-technology closed-circuit cameras have been installed at strategic sites on central investigation department premises.
Кроме того, 16 высокотехнологичных камер замкнутой цепи установлены в стратегических точках Главного следственного управления прокуратуры.

The dry-cleaning machines currently dominating the market are so-called fourth-generation (completely closed circuit "dry to dry" with refrigerator-type condensors and regenerative active carbon filters) and fifth-generation (completely closed circuit with continuous monitoring of the solvent concentrations used) machines using chlorinated solvents.
а) в настоящее время доминирующее положение на рынке соответствующей продукции занимают машины для сухой химической чистки так называемого четвертого поколения (полностью замкнутая цепь "сухое изделие - сухое изделие" с рефрижераторными конденсаторами и регенеративными фильтрами из активированного угля) и пятого поколения (полностью замкнутая цепь с непрерывным мониторингом концентрации используемых растворителей) с использованием хлорированных растворителей.

∙ The size of population in the largest metropolitan areas makes it difficult to establish closed circuits (of e.g. nutrients) and increases the probability of overloading local recipients - conflict between urban growth and environment quality (water, air, soil).
● Численность населения в крупнейших городах с пригородами затрудняет процесс создания замкнутых цепей (в частности, жизнеобеспечения) и увеличивает вероятность перегрузки местных потребителей, что создает противоречие между ростом городов и качеством окружающей среды (воды, воздуха, почвы).

∙ Conversion of inner-city green areas and fragmentation of the green structures of cities implies a reduction in recreational areas and ecosystems and may limit the possibility of establishing closed circuits - conflict between intensive use of inner-city open space for building purposes and the environment quality.
● Изменение "зеленых" зон, расположенных в центральной части города, и фрагментация "зеленых" зон городов предполагает сокращение площадей зон отдыха и экосистем и может ограничивать возможность создания замкнутых цепей, что создает противоречие между интенсивным использованием расположенных в центральной части городов открытых пространств в целях застройки и качеством окружающей среды.

Nina, is this camera system closed circuit?
Нина, система камер представляет собой замкнутую цепь?

замкнутая схема

(d) The replacement of the old office furniture at ECLAC headquarters in Santiago and the progressive installation of workstations, the upgrading of the sound equipment in the conference facilities, the installation of the closed-circuit system for the transmission of voice and images linking all conference facilities of ECLAC, the purchase of new office furniture and fixtures for the ECLAC office in Mexico City, the acquisition of mobile radios to be used in connection with the security of the premises in Mexico City and for other equipment, which reflects a decrease of $2,300 ($141,600).
d) замены устаревшей конторской мебели в штаб-квартире ЭКЛАК в Сантьяго и постепенной установки рабочих станций; модернизации звуковой аппаратуры в конференционных помещениях; установки системы с замкнутой схемой для передачи звуковых и видеосигналов, связывающей все конференционные помещения ЭКЛАК, закупки новой конторской мебели для отделения ЭКЛАК в Мехико; закупки портативных радиоприемников для использования в целях охраны помещений в Мехико и другого оборудования с учетом сокращения расходов на 2300 долл. США (141 600 долл. США).