Traduzione per "cloning is" a russo

Cloning is

• клонирование

Esempi di traduzione.

клонирование

The differences between reproductive and therapeutic cloning were such that therapeutic cloning would not eventually lead to reproductive cloning.
Различие между клонированием в целях воспроизводства и терапевтическим клонированием состоит в том, что последствия последнего в итоге не приводит к клонированию в целях воспроизводства.

It was proposed to address reproductive cloning, and therapeutic cloning later.
Предлагалось сначала заняться проблемой репродуктивного клонирования, а затем - терапевтического клонирования.

It was proposed that, if it were accepted that all cloning was reproductive cloning, then a distinction could be made between "live birth" and "experimental" or "therapeutic" cloning.
Было предложено -- в случае, если будет признано, что любое клонирование является клонированием в целях воспроизводства, -- проводить различие между понятием <<живое рождение>> и <<экспериментальное>> или <<терапевтическое>> клонирование.

The title of the draft convention contains the expression "human cloning" not "cloning of human beings".
В заголовке проекта конвенции содержится выражение <<клонирование человека>>, а не <<клонирование человеческой особи>>.

There appeared to be no doubt that therapeutic cloning involved the same technical process as reproductive cloning.
Представляется несомненным, что в процессе терапевтического клонирования используется тот же технический процесс, что и в случае клонирования в целях воспроизводства.

18. Opponents of therapeutic cloning argued that it was impossible to ban one type of cloning and not others.
18. Противники терапевтического клонирования утверждают, что невозможно запретить один вид клонирования и не запрещать другие.

Proponents of therapeutic cloning claimed that the choice was between such cloning or letting patients die.
Сторонники терапевтического клонирования утверждают, что выбор сводится к следующему: разрешить такое клонирование или дать больному умереть.

The enormous difficulties encountered in animal cloning made successful human cloning virtually impossible.
Огромные трудности, с которыми столкнулись ученые при клонировании животных, подрывают веру в успешное клонирование человека.

Only by banning all forms of cloning, including therapeutic cloning, could those risks be prevented.
Такой риск может быть предотвращен только путем полного запрета всех форм клонирования, включая клонирование в лечебных целях.

Cloning is a sin against nature!
Клонирование - преступление против природы!

Hello, people... cloning is complex.
Послушайте... клонирование - это сложная штука.

Human cloning is back on the table.
Клонирование человека возвращается на первый план.

Yeah, cloning is something that we've talked about, but how do you clone thoughts, memories?
Да, клонирование - это то, о чем мы говорили, но как можно клонировать мысли, память?

We operate in countries where human cloning is not illegal. Where our corporation supersedes their citizenship, their personhood.
Мы работаем в странах, где клонирование человека не является незаконным, где наша корпорация превосходит их общество, их индивидуальность.

I was surprised to learn that here in Iran, an Islamic state, potentially controversial science like genetic modification and cloning is condoned, even funded by a theocratic government.
Я с удивлением узнал, что здесь, в Иране, исламском государстве, такая потенциально спорная наука как генетическая модификация.. и клонирование поощряется, и даже финансируется теократическим правительством.