Traduzione per "climber" a russo

Climber

sostantivo

• альпинист
• карьерист
• вьющееся растение
• честолюбец
• монтерские когти

Esempi di traduzione.

альпинист sostantivo

Miraculously, the foreign tourists and climbers were able to escape.
Иностранным туристам и альпинистам чудом удалось сбежать.

The Scottish mountain climber W. H. Murray wrote early in this century:
Шотландский альпинист У.Х. Марри написал в начале этого века следующие строки:

Dag Hammarskjöld kept over his fireplace a gift from a mountain climber who had conquered Mount Everest.
На камине у Дага Хаммаршельда всегда стоял подарок одного альпиниста, который покорил Эверест.

Sharipov's subgroup, which was led by one "Sobir", captured four American mountain climbers with a view to the possible advancement of their demands.
Подгруппа, в которой находился Шарипов, где старшим был некий <<Собир>> захватили четырех американских альпинистов, с целью возможного выдвижения своих требований.

Like a rock climber, the Organization must scale new heights by advancing slowly, sometimes boldly, and, whether deliberately or unconsciously, always keeping three limbs attached to already established territory while probing for a new hold with the fourth.
Подобно альпинисту Организация должна продвигаться к новым высотам медленно, порой дерзновенно, но при этом, будь то умышленно или подсознательно, всегда закрепляться на уже покоренной высоте тремя конечностями, нащупывая новую опору четвертой.

The participants of the Africa UNiTE participated in a continent-wide campaign to end violence against women and girls in Africa, whereby 16 climbers reached the two highest points, Gilman and Uhuru Peak.
Участники африканской кампании "Объединяйся" приняли участие в охватившей весь континент кампании по искоренению насилия в отношении женщин и детей в Африке, и в ходе этой кампании 16 альпинистов покорили две высшие точки Килиманджаро - Гилман и пик Ухуру.

47. On the same occasion and inspired by the WHO World No-Tobacco Day theme "Sports and the arts without tobacco", the United Nations system focal point launched the initiative for an international mountain-climbing expedition against smoking. An expedition of 28 climbers against smoking successfully reached the summit to Aconcagua, the highest mountain in the world outside Asia, on 14 January 1997.
47. В связи с этим же событием и под влиянием темы "Спорт и искусство без табака", предложенной для проводимого ВОЗ Всемирного дня без табака, координационный центр системы Организации Объединенных Наций выступил с инициативой о проведении международной альпинистской экспедиции против курения. 14 января 1997 года 28 альпинистов, участвовавших в экспедиции против курения, совершили успешное восхождение на гору Аконкагуа, высочайшую вершину в мире за пределами Азии.

We're clean climbers.
Мы "чистые" альпинисты.

Just one more climber.
Еще один альпинист.

Every climber left him.
Каждый альпинист бросил.

- In honor of climbers
- За честь альпинистов,

You're a good climber.
Ты хороший альпинист.

You're a climber, Tom.
Ты - альпинист, Том.

dreaming you're a mountain climber?
ћнишь себ€ альпинистом?

карьерист sostantivo

I thought he was a climber.
Я думал, что он карьерист.

He's a climber, not a cop.
Он карьерист, а не коп.

Not ladder climbers like Myrick.
Не для таких карьеристов как Майрик.

The surrealists were just a lot of social climbers.
Сюрреалисты - это просто сборище карьеристов.

Oh, the shy, the proud and the social climbers.
О, стыд и гордость, И социальные карьеристы.

I mean, maybe she's more of a ladder climber than we thought.
В смысле, может, она карьерист гораздо больше, чем мы думали.

- It's not. It's gonna be a bunch of social climbers. All packed into one of those big glass houses.
Нет, там будет куча карьеристов запханих в стеклянный домик

I swear to God, if I didn't know you were such a ladder-climber, I'd think you were trying to cannonball your own career.
Честное слово, если бы я не знал, что ты карьерист, я бы подумал, что ты пытаешься разрушить свою карьеру.

But you can understand why people might look at that and, you know, decide he's a climber, someone who's always looking for the next rung up, someone who may not always be the most loyal.
Но ты пойми, люди, глядя на это могут решить, что он карьерист, который вечно ищет следующую ступеньку наверх, что он человек, которому чужда преданность.

The stillsuit manufacturer was a fearful little climber and could be bought. Small talk resumed around her: "Such a lovely fabric . "He is having a setting made to match the jewel . "We might try for a production increase next quarter .
Фабрикант, судя по всему, был трусливым мелким карьеристом, а таких всегда легко купить. Вокруг возобновились разговоры: «…а какая прекрасная ткань!..», «…и он решил заказать оправу, достойную этого камня…», «…в следующем квартале мы можем попытаться поднять производительность…».

вьющееся растение sostantivo

The climbers' strategy looks chaotic but there's method in their madness.
Стратегия вьющихся растений на первый взгляд хаотична, но в их суете есть своя логика.

честолюбец sostantivo

Oh, yes, all that talk about being a pathetic social climber - who's failed at everything...
О, дa, якобы Вы честолюбец, который провалил все, за что брался.