Traduzione per "chronic disorders" a russo

Chronic disorders

• хронические расстройства
• хронические заболевания

Esempi di traduzione.

хронические расстройства

Free pharmaceuticals were given for the duration of a hospital stay in the public health-care system, irrespective of means; to people suffering from certain specified chronic disorders, irrespective of means; and to all who met certain means test.
Бесплатная фармацевтическая продукция полагается больному в течение периода пребывания в больнице в государственной системе здравоохранения, независимо от средств к существованию; людям, страдающим определенными особыми хроническими расстройствами, независимо от средств к существованию; и всем, удовлетворяющим требования специального теста на наличие средств к существованию.

хронические заболевания

Outpatient monitoring covers some 200,000 children with chronic disorders a year.
Под диспансерным наблюдением в среднем ежегодно состоят около 200 000 детей с хроническими заболеваниями.

Outpatient monitoring covers some 300,000 children with chronic disorders a year.
Под диспансерным наблюдением в среднем ежегодно находится около 300 тыс. детей с хроническими заболеваниями.

Diagnosis of chronic disorders, such as sickle-cell anaemia, diabetes and high blood pressure has been improved.
Повысилось качество диагностирования таких хронических заболеваний, как дрепаноцитоз, диабет и артериальная гипертония.

101. There are also special schools for children with chronic disorders and with mental, psychological and physical ailments.
102. Имеются также специальные школы для детей, страдающих хроническими заболеваниями и умственными, психическими и физическими недостатками.

In addition, workers suffering from chronic disorders are entitled to exceptional benefits, including special leave with full pay until such time as the disorder is cured or has become stable (Act No. 112 of 1963 and Minister of Health Order No. 259 of 1995, containing a list of chronic disorders that give rise to entitlement to special leave with full pay).
Кроме того, работники, страдающие хроническими заболеваниями, имеют право на получение дополнительных льгот, включая специальный отпуск с полным сохранением заработка до полного излечения соответствующего заболевания или стабилизации его симптомов (Закон № 112 от 1963 года и Распоряжение министра здравоохранения № 259 от 1995 года, в котором содержится перечень хронических заболеваний, дающих право на предоставление специального оплачиваемого отпуска).

This group is extremely varied and includes the elderly, people with physical or mental disabilities or a chronic disorder, but also people with different cultural traditions and customs.
Физкультурное движение ориентировано на недостаточно активное население, например на пожилых людей, людей с физическими или умственными недостатками или хроническими заболеваниями, а также на лиц с иными культурными традициями и обычаями.

164. The "Exercise" theme mainly concentrates on sport and exercise from a health point of view, to prevent obesity and chronic disorders such as diabetes and cardiovascular disease, with the focus on inactive people.
164. Физкультура представляет собой занятие спортом в оздоровительных целях, для борьбы с лишним весом и такими хроническими заболеваниями, как диабет и сердечно-сосудистые заболевания.

In some jurisdictions, they are more likely to have chronic disorders such as diabetes, high blood pressure or arthritis, and are more prone to substance abuse, depression and other mental disorders than are non-indigenous people.
В некоторых районах они в большей степени подвержены таким хроническим заболеваниям, как диабет, гипертония и артрит, и более склонны к потреблению наркотиков, депрессивному состоянию и другим психическим расстройствам, по сравнению с представителями некоренных народов.

Restriction of parental rights is permissible if it would be dangerous for the child to remain with his parents (or either of them) owing to circumstances beyond their control (such as mental disturbance or some other chronic disorder or a concurrence of difficult circumstances, etc.).
Ограничение родительских прав допускается, если оставление ребенка с родителями (одним из них) опасно для ребенка по обстоятельствам, от родителей (одного из них) не зависящим (психическое расстройство или иное хроническое заболевание, стечение тяжелых обстоятельств и другие).