Traduzione per "cheese and butter" a russo

Cheese and butter

• сыр с маслом
• сыр и масло

Esempi di traduzione.

сыр с маслом

4. Chilled foodstuffs, including ripened cheese and butter, are kept safer if temperature conditions during carriage are reliably monitored and recorded.
4. Охлажденные пищевые продукты, включая зрелый сыр и масло, сохраняются более эффективно, если в ходе перевозки осуществляется надежный контроль и запись температурных условий.

5. Add ripened cheese and butter to Annex 3 of the ATP and add a new paragraph 5 to Annex 3 concerning the use of temperature measuring instruments during the carriage of chilled foodstuffs.
5. Включить в приложение 3 к СПС упоминание о сыре и масле, а также новый пункт 5, касающийся использования приборов для измерения температуры в ходе перевозки охлажденных пищевых продуктов.

The biggest problem is naturally for importers and transport companies and after that also for insurance companies if the temperature conditions during carriage are not recorded and the temperature of the product (cheese or butter) is higher than required in the transport documents or on the product label.
Наибольшая проблема возникает, разумеется, у импортеров и транспортных компаний, и затем у страховых компаний, если температурные условия в ходе перевозки не записываются и температура продукта (сыра или масла) превышает указанную в транспортных документах или на этикетке продукта температуру.

Annex 3 should also have the same requirement for temperature measuring instruments as referred to in Annex 2, Appendix 1 because cheeses and butter are microbiologically perishable foodstuffs and it is very important that during carriage, temperature conditions are reliably monitored and recorded.
В приложении 3 следует предусмотреть такое же требование в отношении приборов для измерения температуры, как и в случае добавления 1 к приложению 2, поскольку сыры и масло с микробиологической точки зрения являются скоропортящимися пищевыми продуктами и в ходе их перевозки весьма важно обеспечивать надежный контроль и запись температурных условий.

Besides tea and coffee, cheese, honey, butter, pan-cakes of various kinds (the lady of the house loved these best), cutlets, and so on, there was generally strong beef soup, and other substantial delicacies.
Кроме чаю, кофею, сыру, меду, масла, особых оладий, излюбленных самою генеральшей, котлет и пр., подавался даже крепкий, горячий бульон.

сыр и масло

4. Chilled foodstuffs, including ripened cheese and butter, are kept safer if temperature conditions during carriage are reliably monitored and recorded.
4. Охлажденные пищевые продукты, включая зрелый сыр и масло, сохраняются более эффективно, если в ходе перевозки осуществляется надежный контроль и запись температурных условий.

'Milk and bread and a little cheese and butter,' she answered.
"Молоко и хлеб, немного сыра и масла",.. ...ответила девочка.

And so much cheese and butter that we shall be able to eat.
И столько сыра и масла, сколько мы сможем съесть.

When they had finally been torn she got some milk and bread as well as a little cheese and butter and set out for her mother's house.
И когда они, наконец, порвались,.. ...она положила в корзинку хлеб, молоко,.. ...немного сыра и масла,..