Traduzione per "certified" a russo
aggettivo
- проверенный
- сертифицированный
- заверенный
- удостоверенный
- дипломированный
- гарантированный
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
In the majority of offices audited, the goods were not always certified as received.
В большинстве проверенных отделений не проводилась сертификация товаров при их получении.
A certified audit statement was received on 15 May 2009.
Проверенная финансовая ведомость была получена 15 мая 2009 года.
Payments on invoices are made only on certified invoices against valid obligating documents.
Производится оплата только проверенных счетов после представления надлежащих расходных ордеров.
Submission of certified annual financial statements and audit reports by implementing partners
Представление партнерами-исполнителями проверенных годовых финансовых ведомостей и отчетов о ревизии
Dangerous areas requiring certified safe equipment. 16-3 LAYOUT
vii) опасные зоны, для которых требуется надлежащим образом проверенное в отношении безопасности оборудование.
The Division of Financial Management continue to be responsible for preparing final certified financial reports.
Отдел финансового управления будет продолжать отвечать за подготовку окончательных вариантов проверенных финансовых отчетов.
Certified financial report on the Trust Fund for the Vienna Convention for the biennium 2006 - 2007
Проверенный финансовый доклад о Целевом фонде Венской конвенции за двухгодичный период 20062007 годов
Certified financial report on the Trust Fund for the Montreal Protocol for the biennium 2006 - 2007
Проверенный финансовый доклад о Целевом фонде Монреальского протокола за двухгодичный период 20062007 годов
Out of 10 trucks, four did not show any numbered seals certifying the origin of the cargo.
На четырех из десяти проверенных машин отсутствовали пронумерованные пломбы, сертифицирующие происхождение груза.
With one swipe, you get a board-certified physician on your doorstep within the hour.
Одним нажатием вызываешь проверенного врача на дом в течение часа.
aggettivo
Certified suppliers have to demonstrate that their products originate from certified forests.
Сертифицированные поставщики должны продемонстрировать, что их продукция получена из сертифицированных лесов.
[Temporary certified emission reductions and long-term certified emission reductions;]
а) [временных сертифицированных сокращений выбросов и долгосрочных сертифицированных сокращений выбросов;]
Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long-term certified emission reductions,
Е. Информация о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, временных сертифицированных сокращениях выбросов, долгосрочных сертифицированных сокращениях выбросов,
62. Among the required qualifications, the most common are Certified Internal Auditor (CIA), Certified Public Accountant (CPA) or Chartered Accountant, Certified Fraud Examiner (CFE) and Certified Information Systems Auditor (CISA).
62. Из квалификационных требований наиболее распространенными являются наличие диплома сертифицированного внутреннего аудитора (СВА), сертифицированного бухгалтера (СБ) или дипломированного бухгалтера, сертифицированного ревизора по борьбе с мошенничеством (СРМ) или сертифицированного аудитора информационных систем (САИС).
aggettivo
(a) certified copy of the certificate of incorporation;
а) заверенная копия сертификата об инкорпорации;
Your Honor, a duly certified death record has already...
Ваша честь, есть юридически заверенный акт о смерти...
"Certified Copy", that was awarded best foreign essay of the year.
"Заверенная копия" которая недавно получила приз лучшего зарубежного эссе года.
I've had all the necessary paperwork certified. The trust and the death certificate.
У меня есть все необходимые заверенные документы- доверенность и свидетельство о смерти.
Inside is the certified copy of the patent for the prototype of the mop invented by Manuel Jalón in 1964.
Внутри заверенная копия торгового реестра о прототипе посудомоечной машины, изобретенной Мануэлем Халоном в 1964 году.
Tomorrow morning, you will go to your bank and obtain a certified cheque for £2m made out to War Wounds.
Завтра утром вы пойдет в банк, и выпишете Ранам Войны заверенный чек на сумму два миллиона фунтов.
That's a certified letter outlining everything that's happened since you started targeting me, every bullshit move you've made.
Это заверенное письмо, описывающее все, что произошло с того момента, как ты начал меня преследовать, всю ерунду, которую ты на меня состряпал.
- If this car performs the way I expect it to, you'll get a certified check of $101,000 and change when you come in tomorrow.
- Если этот автомобиль исполнит то что я ожидаю, Вы получите заверенный чек 101 000 $ , когда Вы придете завтра.
Certification of all Assembly of Kosovo and municipal elections (2004/05: Assembly elections certified; 2002/03: municipal elections certified)
Удостоверение результатов всех выборов в Скупщину Косово и всех муниципальных выборов (2004/05 год: удостоверение выборов в Скупщину; 2002/03 год: удостоверение результатов муниципальных выборов)
Is your father the executive vice president of the Certified National Bank?
Твой отец исполнительный вице-президент Удостовереннего Государственного банка?
aggettivo
Fellow of the Association of Chartered Certified Accountants, United Kingdom; Fellow of the Chartered Association of Certified Accountants (FCCA), member of the Institute of Certified Public Accountants of Uganda.
Член Ассоциации чартерных дипломированных бухгалтеров, Соединенное Королевство; член Чартерной ассоциации дипломированных бухгалтеров; член правления Института дипломированных государственных бухгалтеров Уганды.
The certificate has been established and signed by a certified public accountant of the Onozawa Yoshiji Office of Certified Public Accountant.
Это заключение было составлено и подписано дипломированным бухгалтером-ревизором дипломированной аудиторской фирмы <<Онодзава Йошиджи>>.
Chartered Association of Certified Accountants
Аккредитованная ассоциация дипломированных бухгалтеров
aggettivo
A It should be of the "certified safe" type
A Оно должно соответствовать гарантированному типу безопасности.
(a) The electrical equipment is of a certified safe type;
a) электрооборудование относится к гарантированному типу безопасности;
It should, as a minimum, be of a "certified safe" type
Она должна по меньшей мере соответствовать гарантированному типу безопасности.
measuring, regulation and alarm devices of the "certified safe" type;
- устройства для замеров, регулировки и сигнализации гарантированного типа безопасности;
Electrical installations of the "certified safe" type in the cargo area
Электрооборудование "гарантированного типа безопасности", расположенное в пределах грузового пространства
You have an agent at the Certified National Bank.
У Вас есть агент в Гарантированном Национальном банке.
That is why we need the Certified National small-business loan.
Поэтому нам и нужна гарантированная национальная ссуда на развитие бизнеса!
How about a certified Federal check for $50,000 in each of your pockets?
Сейчас же. Как насчёт гарантированного федеральным правительством чека на 50 тысяч долларов Каждому?
I been discussing with Bongsoo in regards to the difference between certified deposits and trust accounts.
Я говорила с Бонгсу о разнице между гарантированными депозитами и доверительными счетами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test