Traduzione per "certificate of authorization" a russo

Certificate of authorization

• свидетельство о разрешении
• сертификат авторизации

Esempi di traduzione.

свидетельство о разрешении

Question 12 asks about national competent authorities empowered by the Government to issue certificates and authorizations for the import and export of narcotic drugs (art. 18, para. 1 (d), of the 1961 Single Convention) and psychotropic substances (art. 16, para. 2, of the 1971 Convention).
В вопросе 12 запрашиваются сведения о национальных компетентных органах, уполномоченных правительством выдавать свидетельства и разрешения на ввоз и вывоз наркотических средств (пункт 1(d) статьи 18 Единой конвенции 1961 года) и психотропных веществ (пункт 2 статьи 16 Конвенции 1971 года).

Question 10 asks about national competent authorities empowered by the government to issue certificates and authorizations for the import and export of narcotic drugs (article 18. 1(d) of the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs) and psychotropic substances (article 16. 2 of the 1971 Convention on Psychotropic Substances).
В вопросе 10 запрашиваются сведения о национальных компетентных органах, уполномоченных правительством выдавать свидетельства и разрешения на ввоз и вывоз наркотических средств (пункт 1(d) статьи 18 Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года) и психотропных веществ (пункт 2 статьи 16 Конвенции о психотропных веществах 1971 года).

of the publication entitled Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties (ST/NAR.3/2011/1), which provides information to facilitate cooperation between competent national authorities that are empowered to issue certificates and authorizations for the import and export of narcotic drugs and psychotropic substances and that regulate or enforce national controls over precursors and essential chemicals in accordance with the international
Комиссии будет представлено для ознакомления последнее издание публикации "Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties" ("Компетентные национальные органы, действующие на основании договоров о международном контроле над наркотиками") (ST/NAR.3/2011/1), содержащей необходимые сведения для содействия налаживанию сотрудничества между компетентными национальными органами, которые уполномочены выдавать свидетельства и разрешения на ввоз и вывоз наркотических средств и психотропных веществ и которые регулируют или обеспечивают принятие национальных мер контроля над прекурсорами и основными химическими веществами в соответствии с договорами о международном контроле над наркотиками.

The Commission will have before it, for its information, the latest issue of the publication entitled Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties (ST/NAR.3/2006/1), which provides information to facilitate cooperation between competent national authorities who are empowered to issue certificates and authorizations for the import and export of narcotic drugs and psychotropic substances and who regulate or enforce national controls over precursors and essential chemicals in accordance with the international drug control treaties.
Комиссии будет представлено для информации последнее издание публикации "Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties" (ST/NAR.3/2006/1), содержащей вспомогательную информацию для налаживания сотрудничества между компетентными национальными органами, уполномоченными выдавать свидетельства и разрешения на ввоз и вывоз наркотических средств и психотропных веществ, а также регулирующих или обеспечивающих принятие национальных мер контроля над прекурсорами и основными химическими веществами в соответствии с международными договорами о контроле над наркотиками.

The latest issue of the publication entitled Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties (ST/NAR.3/2009/1), which provides information to facilitate cooperation between competent national authorities that are empowered to issue certificates and authorizations for the import and export of narcotic drugs and psychotropic substances and that regulate or enforce national controls over precursors and essential chemicals in accordance with the international drug control treaties, will be before the Commission
Комиссии будет представлено для информации последнее издание публикации "Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties" ("Компетентные национальные органы, действующие на основании договоров о международном контроле над наркотиками") (ST/NAR.3/2009/1), содержащей необходимые сведения для содействия налаживанию сотрудничества между компетентными национальными органами, которые уполномочены выдавать свидетельства и разрешения на ввоз и вывоз наркотических средств и психотропных веществ и которые регулируют или обеспечивают принятие национальных мер контроля над прекурсорами и основными химическими веществами в соответствии с международными договорами о контроле над наркотиками.

The Commission will have before it, for its information, the latest issue of the publication entitled Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties (ST/NAR.3/2007/1), which provides information to facilitate cooperation between competent national authorities that are empowered to issue certificates and authorizations for the import and export of narcotic drugs and psychotropic substances and that regulate or enforce national controls over precursors and essential chemicals in accordance with the international drug control treaties.
Комиссии будет представлено для информации последнее издание публикации "Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties" ("Компетентные национальные органы, действующие на основании договоров о международном контроле над наркотиками") (ST/NAR.3/2006/1), содержащей необходимые сведения для содействия налаживанию сотрудничества между компетентными национальными органами, уполномоченными выдавать свидетельства и разрешения на ввоз и вывоз наркотических средств и психотропных веществ и регулирующими или обеспечивающими принятие национальных мер контроля над прекурсорами и основными химическими веществами в соответствии с международными договорами о контроле над наркотиками.

The Commission will have before it, for information, the latest issue of the publication entitled Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties (ST/NAR.3/2013/1), which provides information to facilitate cooperation between competent national authorities that are empowered to issue certificates and authorizations for the import and export of narcotic drugs and psychotropic substances and that regulate or enforce national controls over precursors and essential chemicals in accordance with the international drug control treaties.
Комиссии будет представлено для ознакомления последнее издание публикации "Competent National Authorities under the International Drug Control Treaties" (Компетентные национальные органы, действующие на основании договоров о международном контроле над наркотиками) (ST/NAR.3/2013/1), содержащее необходимые сведения для содействия налаживанию сотрудничества между компетентными национальными органами, которые уполномочены выдавать свидетельства и разрешения на ввоз и вывоз наркотических средств и психотропных веществ и которые осуществляют регулирование или обеспечивают принятие национальных мер контроля над прекурсорами и основными химическими веществами в соответствии с договорами о международном контроле над наркотиками.