Traduzione per "cerebral" a russo

Cerebral

aggettivo

• церебральный
• мозговой
• рассудочный
• головномозговой
• черепно-мозговой

Esempi di traduzione.

церебральный aggettivo

-Cerebral-vascular diseases
церебрально-сосудис-тые заболевания

Severe anaemia, cerebral thrombosis
Тяжелая анемия, церебральный тромбоз

Children with polio or cerebral palsy
Дети больные полиомиелитом и церебральным параличом

For children with poliomyelitis and cerebral palsy
детей, больных полиомиелитом и церебральным параличом

(a) The Cerebral Palsy Welfare Association;
a) Ассоциация по уходу за лицами с церебральным параличом;

7. Children with poliomyelitis and cerebral palsy
7. Дети, больные полиомиелитом и церебральным параличом

Children with poliomyelitis and residual cerebral palsy
Дети, больные полиомиелитом и остаточным церебральным параличом

The gender divide is approximately equal in children, who receive treatment for cerebral palsy, cerebral malaria, developmental delays and orthopaedic problems.
Среди детей, которые проходят лечение по поводу церебрального паралича, церебральной малярии, задержки в развитии и ортопедических проблем, наблюдается приблизительно равное гендерное соотношение.

If untreated, cerebral malaria is almost always fatal.
Если не проводить лечение церебральной малярии, то исход почти всегда бывает летальным.

His cerebral malaria is said to be at an advanced stage.
Говорят, что его заболевание церебральной малярией находится в одной из последних стадий.

The cerebral palsy phase.
Стадию церебрального паралича.

Cerebral pressure is spiking.
Церебральное давление скачет.

It's completely cerebral, isn't it?
Полностью церебральная, да?

Cerebral venous sinus thrombosis.
Тромбоз церебрального венозного синуса.

Nineteen, cerebral palsy.
Девятнадцать лет, детский церебральный паралич.

- The kid with cerebral palsy?
Ребенок с церебральным параличем?

His cerebral connection wouldn't hold!
Церебральные связи были неустойчивы!

Cause of death - cerebral hypoxia.
Причина смерти - церебральная гипоксия.

It's just mild cerebral anemia.
Это небольшая церебральная анемия.

мозговой aggettivo

The main causes of death in hospital in that year were haemorrhagic dengue, pneumonia and bronchopneumonia, cranio-cerebral traumatism, septicaemia, malign cerebral neoplasias, Hodgkin's lymphoma, AIDS, etc.
Применительно к этой возрастной группе к числу основных причин смерти, наступившей в больнице, в том году относились геморрагическая лихорадка денге, пневмония и бронхопневмония, черепно-мозговые травмы, септицемия, злокачественные опухоли головного мозга, лимфобластома Ходжкина, ВИЧ/СПИД и др.

This has made it possible to reduce mortality from myocardial infarction, acute impairment of cerebral circulation and neglected cases of surgical pathology and to maintain the downward trend in overall morbidity in the district.
Это позволило снизить смертность населения от инфарктов миокарда, острого нарушения мозгового кровообращения, запущенных случаев хирургической патологии, сохраняется тенденция к снижению общей заболеваемости в районе.

The amount of shunts to treat hydrocephalus (implant device to evacuate Cerebral Spinal Fluid (CSF)) delivered to projects has been increasing with more than 30% a year to 2500 in 2006.
Количество анастомозов для лечения гидроцефалии (имплантированный прибор для извлечения спинно-мозговой жидкости (СМЖ)), поставленных в рамках проектов, возрастает более, чем на 30 процентов в год и составило 2500 штук в 2006 году.

Dr Vanhegan deduced from the medical summary available to him that the Secretary-General had been rendered unconscious by the crash, had been thrown from the aircraft by the impact, and had died either instantly or rapidly of his cerebral and other injuries without regaining consciousness.
На основании имевшейся в его распоряжении сжатой медицинской справки др Ванхиган сделал вывод, что при крушении Генеральный секретарь потерял сознание, оказался выброшен из самолета при ударе последнего о землю и, не приходя в сознание, вскоре или же мгновенно умер от понесенных им черепно-мозговых и других травм.

The Indian Ministry of Health and Family Welfare has also formulated various national programmes for non-communicable diseases, including national programmes for the prevention and control of diabetes, cardiovascular disease and cerebral vascular diseases, as well as the National Cancer Control Programme and the National Mental Health Programme.
Министерство здравоохранения и по делам семьи Индии также разработало различные национальные программы для лечения неинфекционных заболеваний, включая национальные программы профилактики и борьбы с диабетом, сердечнососудистыми заболеваниями и заболеваниями мозговых сосудов, а также Национальную программу борьбы с раком и Национальную программу психического здоровья.

The aim is to iron out discrepancies in the prices charged by ESATs providing comparable services and ensure better awareness of the actual costs borne by ESATs and their funding needs, while however taking into account differences in the situation of the persons receiving care (persons suffering from cerebral palsy, victims of brain injury, autism cases and persons with physical disabilities).
Речь идет о выравнивании тарифов УСТП, обеспечивающих выплату сопоставимых пособий, и содействие более полному учету реальных расходов УСТП и их финансовых потребностей, принимая при этом во внимание различия в положении обслуживаемого населения (лица с нарушениями двигательных функций мозга, с черепно-мозговыми травмами, с физическими недостатками и аутизмом).

Effect Strong on body and mind; very relaxed; focused on the activity of the moment; all-inclusive sensation; smooth, buoyant high, carrying it to new and interesting places; allows the mind to shift down a gear as muscle tension eases; clear, uplifting sativa high; very social high; very cerebral high.
Сильное воздействие на тело и разум; очень расслабляющее; концентрация на осуществляемой в данный момент деятельности; ощущение полной сопричастности; спокойствие и легкий "кайф"; переносит в новые интересные места; позволяет разуму отдохнуть при одновременном расслаблении мышц; вызываемое сативой явное ощущение полета; большая тяга к общению; сильная стимуляция мозговой деятельности.

The causes of death of the prisoners who died of illnesses were as follows: nine cases of acute cardiovascular insufficiency; six cases of pulmonary tuberculosis; six cases of acute myocardial infarction; two cases of acute ischaemia; and one case each of cirrhosis of the liver, alimentary dystrophy, acute brain inflammation, arteriosclerotic cardiosclerosis, acute impairment of cerebral circulation, and lung cancer.
Причины смерти заключенных, скончавшихся от болезней, распределяются следующим образом: острая сердечно-сосудистая недостаточность - 9, туберкулез легких - 6, острый инфаркт миокарда - 6, острый ишемический инсульт - 2, цирроз печени - 1, алиментарная дистрофия - 1, острое воспаление мозга - 1, атеросклерозный кардиосклероз - 1, острое нарушение мозгового кровообращения - 1, рак легких - 1.

As reported in US ATSDR (1995) and EHC 43 (IPCS, 1984), gestational exposure of rats and mice to low doses of chlordecone resulted in increased stillbirths and decreased postnatal viability, reduced fetal or neonatal weight and/or skeletal ossification and a low incidence of malformations such as renal pelvis dilatation, undescended testes, enlarged cerebral ventricles, clubfoot, fused vertebrae or ribs, and encephalocele.
Как сообщается в US ATSDR (1995) и КССОС43 (IPCS, 1984), воздействие на крыс и мышей низкими дозами хлордекона в период беременности вызывали увеличение процента мертворождений, снижение постнатальной выживаемости, уменьшение массы и/или скелетной оссификации плода или новорожденного потомства, а также возникновение таких пороков, как увеличение почечных лоханок, неопущение яичек, увеличение желудочков головного мозга, косолапость, сращивание позвонков или ребер и мозговая грыжа.

Cut cerebral discharge.
Отрезать мозговой разряд.

Cerebral control enabled.
Мозговой мониторинг включён.

Middle cerebral artery.
Средняя мозговая артерия.

Posterior cerebral clear.
Задние мозговые доли чистые.

The posterior cerebral artery.
- Задняя мозговая артерия.

Draining cerebral spinal fluid.
Слив спинно-мозговой жидкости.

- Cerebral circuits in order.
- Мозговые цепи в порядке.

It's a chip of a cerebral implant.
Это - мозговой имплантант.

...cerebral vascular lesion- ...Die.
...ухудшение мозгового кровообращения и затем смерти.

Make sure you monitor the cerebral oximeter.
Следи за мозговым оксигемометром.

черепно-мозговой aggettivo

But there may be cranio-cerebral trauma.
Но есть подозрение на черепно-мозговую травму.

Which means arrhythmia, massive pulmonary embolus, or cerebral bleed.
Что означает аритмию, обширную лёгочную эмболизацию или черепно-мозговое кровотечение.

I fell out of a car, and got a cranio- cerebral trauma.
Ты знаешь, что я, выпал из машины... и у меня черепно-мозговая травма.

When Karl was struck in the head, the blow damaged his cerebral function, severing his ocular reflexes.
Когда Карла ударили, то он получил черепно-мозговую травму, нарушились его глазные рефлексы.

The defendant then kicked the victim to the ground... leading to the victim sustaining severe cerebral contusions... which eventually proved fatal.
Обвиняемый толкнул жертву на землю. В результате падения жертва получила черепно-мозговую травму, которая оказалась смертельной.