Traduzione per "cashing of a cheque" a russo

Cashing of a cheque

• обналичивание чека

Esempi di traduzione.

обналичивание чека

Article 6 of Federal Act No. 115 requires reporting organizations to submit to the Committee of the Russian Federation for Financial Monitoring information on transactions to the value of 600,000 roubles (approximately Euro16,700 or US$ 19,300 at May 2003 rates) which involve: a cash deposit to or withdrawals from the account of a legal person in circumstances which do not correspond to the nature of its economic activity; the purchase or sale of cash sums in foreign currency; the acquisition of securities for cash; the cashing of a cheque to the bearer which has been issued by a non-resident; the changing of banknotes of one denomination for banknotes of a different denomination; or cash payments into the core capital of a legal person.
Статья 6 Федерального закона № 115-ФЗ требует от сообщающих организаций сообщать в КФМ информацию в отношении операций, оцениваемых в 600 000 рублей (примерно 16 700 евро или 19 300 долл. США в мае 2003 года), которые включают в себя: размещение/снятие наличными со счета юридического лица в обстоятельствах, не соответствующих характеру экономической деятельности этого юридического лица; покупку или продажу наличной иностранной валюты; приобретение ценных бумаг за наличные; обналичивание чека на предъявителя, который был выпущен нерезидентом; обмен банкнот одного номинала на банкноты другого номинала; или взнос наличными в уставный капитал юридического лица.