Traduzione per "cash shortfalls" a russo

Cash shortfalls

• дефицит денежных средств
• кассовые разрывы

Esempi di traduzione.

дефицит денежных средств

Pending the payment of assessed contributions, any cash shortfalls for active missions have to be met by loans from closed peacekeeping missions.
До уплаты начисленных взносов любой дефицит денежных средств приходится покрывать за счет займов со счетов завершенных миротворческих миссий.

Pending the payment of assessed contributions, any cash shortfalls for active missions are met from loans from closed peacekeeping missions.
До уплаты начисленных взносов любой дефицит денежных средств приходится покрывать за счет займов со счетов завершенных миссий по поддержанию мира.

Bearing in mind the Mission cash shortfall of $14.7 million as at 30 April 2009, the Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposal that the General Assembly:
С учетом того что по состоянию на 30 апреля 2009 года дефицит денежных средств составлял 14,7 млн. долл. США, Консультативный комитет рекомендует утвердить предложение Генерального секретаря в отношении того, что Генеральной Ассамблее следует:

The Secretary-General forecasts a cash shortfall for the international component of $6.97 million for 2014, which also equates to the estimated drawdown from the approved commitment authority as indicated in paragraph 7 above (ibid., para. 53).
Согласно прогнозу Генерального секретаря дефицит денежных средств на финансирование международного компонента в 2014 году составляет 6,97 млн. долл. США, что соответствует также расчетной сумме заимствования в счет утвержденных полномочий на принятие обязательств, как указано в пункте 7 выше (там же, пункт 53).