Traduzione per "carpooling" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
LAPD has a photograph of her riding her bicycle on the Santa Monica freeway. In the carpool lane.
В полиции есть ее фотография, на которой она едет на велосипеде по шоссе Санта Моника по полосе для карпулинга
Due to small distances of travel in passenger transport, there is very little or no carpooling in Slovenia.
Ввиду того, что в Словении пассажирские перевозки осуществляются на небольшие расстояния, практика совместного использования автомобилей здесь почти не получила распространения.
Nevertheless, the Department stated that such surveys might not be advisable at remote team sites where carpooling might not be feasible.
Вместе с тем Департамент заявил, что проведение таких обследований может быть нецелесообразным в отдаленных опорных пунктах, где совместное использование автомобилей несколькими сотрудниками может являться практически невозможным.
Permanent Missions of Member States and other garage users will be requested to explore alternative arrangements such as drop-off/pick-up permits, carpooling and public transportation.
Постоянным представительствам государств-членов и другим пользователям гаража будет предложено изучить альтернативные варианты, такие как получение разрешений на въезд для погрузки/выгрузки и посадки/высадки, совместное использование автомобилей и пользование общественным транспортом.
These included engineering improvement for public transport, use of electric powered and fuel efficient vehicles, incentives for carpooling, imposition of speed limits, introduction of efficient fuels, and educational programmes to encourage the use of public transport.
К их числу принадлежали совершенствование общественного транспорта, использование электромобилей и транспортных средств с двигателями, обеспечивающими эффективное расходование топлива, стимулы для совместного использования автомобилей, установление ограничений скорости движения на дорогах, внедрение использования эффективных видов топлива и экономические программы для поощрения пользования общественным транспортом.
Programmes aimed at reducing vehicle emissions include restricting import fuel-inefficient vehicles, vehicle tuning, importation of unleaded fuels, promotion of carpooling, and requiring annual and quarterly fitness tests for all vehicles.
В рамках программ, нацеленных на сокращение выбросов выхлопных газов автомобилями, осуществляются меры, предусматривающие сокращение импорта неэффективных в плане использования топлива автотранспортных средств, регулировку двигателей автотранспортных средств, импорт неэтилированных сортов топлива, поощрение совместного использования автомобилей и необходимость проведения ежегодных и ежеквартальных техосмотров всех видов автотранспортных средств.
Secondly, carpooling, even more money to spend on each other.
Во-вторых, совместное использование автомобилей, больше денег тратить друг друга.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test