Esempi di traduzione.
I discussed strategies as to how we could do this with the Secretary-General of the United Nations and my counterparts last September in New York, and what I say now is "carpe diem": let us seize the day.
В сентябре прошлого года в Нью-Йорке я обсуждал с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и с моими партнерами стратегии того, как нам добиться нашей цели, и вот что я вам скажу теперь: "Давайте, как говорили древние, <<ловить момент>>".
Carpe diem - seize the carp!
Лови момент, прекращай жаловаться!
Carpe diem, right?
"Лови момент", так?
Carpe diem, huh?
Ловить момент, да?
Carpe diem, George.
Ловите момент, Георг.
Carpe diem, Evan.
Лови момент, Эван.
Carpe diem, Auntie.
Лови момент, тетушка.
- You know, carpe diem.
- Знаешь, ловить момент.
Time to carpe diem.
Время ловить момент.
Epstein, carpe diem.
Эпштейн, лови момент (пер. с лат.).
Carpe the women's volleyball team.
Лови женскую волейбольную команду.
Carp, Ontario, Canada
Карп, Онтарио, Канада
Carps, barbels and other cyprinids
Карпы, сомы и другие карповые
Carp (muscle, n = 10):
Карп (мышечная ткань, n = 10):
Carp from Hamilton Harbour, Lake Ontario
Карп из залива Гамильтона, оз.Онтарио
- Assuming concentration in carp representative of food consumed.
- с допущением, что величина концентрации в карпе отражает состав пищи.
Pile-o-carp...
Пил-о-карп...
Carpe diem, okay?
Карпе дием, о'кей?
Name's Corey Carp.
Зовут Кори Карп.
My koi carp?
Мои японские карпы?
Yeah, Corey Carp.
Да, Кори Карп.
- This is for carp.
- Это для карпа.
- There are only carp.
- Здесь только карпы.
Like a giant carp.
Как гигантский карп.
You are a carp, Prengel.
Ты карп, Пренгепь