Traduzione per "carbon uptake" a russo

Carbon uptake

• поглощение углерода

Esempi di traduzione.

поглощение углерода

Carbon uptake in the soil is more difficult to calculate.
Расчет поглощения углерода в почве представляет собой более сложную задачу.

A few provided estimates of the time period over which the estimated carbon uptake would occur through afforestation, reforestation, forest protection and woodland creation.
Некоторые предоставили прогнозы относительно временных периодов, в течение которых будет происходить предполагаемое поглощение углерода в результате осуществления мер по облесению, лесовосстановлению, охране лесов и созданию лесных массивов.

The contribution of nitrogen deposition to this annual increase of carbon in standing biomass was 0.005 Gton.yr-1 (fig. II), accounting for around 5% additional carbon uptake due to enhanced nitrogen input since 1960.
Доля осаждения азота в этом годовом приросте количества углерода в биомассе древостоя составила 0,005 Гт.год-1 (рис. II), что составляет около 5% дополнительного поглощения углерода в связи с увеличением поступления азота с 1960 года.

Modelled results based on 6 000 level I plots estimate the total carbon uptake in tree wood due to growth as 0.3 Gton.yr-1 for European forests during the 1960-2000 period.
15. Согласно результатам модельных расчетов с использованием данных с 6 000 участков уровня I, общее поглощение углерода деревьями в связи с ростом составляет для европейских лесов за период 1960-2000 годов около 0,3 Гт.год-1.

The System faces the challenge of broadening the observation network from a limited set of physical observations to one that embraces biological and chemical variables to underpin assessment of the state of the oceans beyond climate, including, for example, carbon uptake, acidification, ecosystem change and biodiversity.
Перед Системой стоит задача расширить сеть наблюдений и перейти от ограниченного набора физических наблюдений к такому комплексу, который будет охватывать биологические и химические переменные для последующей оценки состояния океанов не только с климатической точки зрения, но и включая, например, параметры поглощения углерода, подкисления, изменения в экосистемах и биоразнообразия.

Warming of the oceans as a result of global climate change may reduce the rate of mixing with deeper waters, and it is likely that the rapid increases in atmospheric CO2 concentrations could eventually overwhelm the natural buffering mechanisms of the ocean, leading to a reduced efficiency for carbon uptake by the oceans over the next two centuries.
Потепление океанов в результате глобального изменения климата могут привести к снижению темпов перемешивания в глубине водной толщи, а быстротекущее увеличение концентрации CO2 в атмосфере может, в конечном счете, перегрузить природные буферные механизмы океана, что приведет к снижению эффективности поглощения углерода океанами в ближайшие два столетия.