Traduzione per "caravan" a russo
sostantivo
- караван
- автоприцеп
- фургон
- вагончик
- передвижной дом на колесах
- крытая цыганская телега
- дом-фургон
- дом-автоприцеп
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
School caravans, targeting the youth audience were organized.
В целях просвещения молодежи были организованы <<школьные караваны>>.
The caravan is resting, the camels are peacefully lying down;
Караван отдыхает, смирно лежат верблюды;
A smuggler caravan left this sietch while Idaho was there, carrying a heavy load of spice.
– Когда Айдахо был в этом сиетче, оттуда как раз вышел караван контрабандистов с большим грузом Пряности.
sostantivo
217. Caravan-dwellers are native Netherlands nationals and gypsies with Netherlands nationality whose usual dwelling is a caravan.
217. В автоприцепах проживают как коренные жители Нидерландов, так и имеющие нидерландское гражданство цыгане, для которых автоприцеп - обычное жилище.
They include buildings, caravans and containers.
К ним относились, в частности, здания, автоприцепы и контейнеры.
83. Under the Caravans Act, an individual is only allowed to live in a caravan if he or she pursues a particular occupation or trade and, for the pursuit thereof, can be assumed to need to live in a caravan, or the applicant or his/her spouse, or a person who has had authority over the applicant, has previously held a permit to live in a caravan.
83. В соответствии с Законом об автоприцепах лицу позволяется жить в автоприцепе только в случае, если оно занимается конкретным делом или ремеслом и можно предположить, что для успешного выполнения своих функций ему необходимо жить в автоприцепе, либо если заявитель или его супруг (супруга) ранее имели разрешение на проживание в автоприцепе.
The President of the Judicial Division found that the order to move the caravans had been issued because of the adoption of a new policy on caravan-dwellers, which aimed to create smaller caravan sites and close down the old large sites.
Председатель Судебного отдела пришел к мнению, что предписание перевезти автоприцепы было выдано в связи с принятием новой политики в отношении жителей автоприцепов, имевшей целью создание более мелких стоянок для автоприцепов и закрытие старых, крупных стоянок.
The right of this group to live in caravans is guaranteed by law.
Право этой группы жить в автоприцепах гарантируется законом.
Villagers said that 20 caravans had been installed.
Жители этих деревень сообщили, что было установлено 20 жилых автоприцепов.
In the same period, there was a reduction of 7% of caravans on unauthorised sites.
В этот же период на 7% снизилось число домов-автоприцепов на несанкционированных площадках.
84. The appellant did not meet the requirements, but was nevertheless living in a caravan.
84. Заявитель не отвечал этим требованиям и тем не менее жил в автоприцепе.
I thought the caravan I grew up in was bad.
Я-то думал, что автоприцеп в котором я вырос, был ужасен.
As far as accommodation, I do know someone who's got a caravan site.
Что касается жилья, то я знаю кое-кого, кто владеет стоянкой жилых автоприцепов.
sostantivo
150. At the same time that the Caravan Act is repealed, certain provisions giving preferential treatment to caravan dwellers will be added to the amended Housing Act, to compensate for the existing shortage of caravan parks.
150. Одновременно с отменой Закона о домах-фургонах будет включен ряд новых положений, предусматривающих определенные льготы для владельцев домов-фургонов, в измененный Закон о жилье в связи с нехваткой парковочных мест для домов-фургонов.
It was also agreed that the issue of education for children of caravan dwellers, including Roma and Sinti children, would be discussed in a forthcoming Caravan Dwellers Monitor.
Было также договорено обсудить на предстоящем заседании Ассоциации владельцев домов-фургонов вопрос о школьном образовании детей владельцев домов-фургонов, в том числе рома и синти.
330. On 6 March, four caravans were placed on a hill adjacent to the Alei settlement, bringing to 12 the number of caravans recently placed on that hill.
330. 6 марта на холме у поселения Алей было установлено четыре фургона, в результате чего общее число фургонов, находящихся на этом холме с недавнего времени, достигло 12.
sostantivo
Dodsal seeks compensation in the amount of US$16,611,443 for loss of caravans and equipment. Dodsal alleged that the caravans and equipment were confiscated by the Iraqi authorities after they could not be removed from the project sites due to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
650. "Додсал" испрашивает компенсацию в размере 16 611 443 долл. США в отношении потери жилых вагончиков и оборудования. "Додсал" утверждает, что жилые вагончики и оборудование не могли быть вывезены с объектов из-за вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, а затем были конфискованы иракскими властями.
With temperatures in some areas as low as 20 degrees Celsius below zero and sporadic power cuts, sometimes lasting up to 13 hours, living conditions inside the caravans at some of the border crossing-points have become extremely difficult.
Вследствие того, что температура в некоторых районах опускалась до минус 20 градусов по Цельсию и временами отключали электроэнергию, подчас на 13 часов, условия жизни в вагончиках, расположенных на некоторых пограничных контрольно-пропускных пунктах, стали исключительно тяжелыми.
So. So prof undo. Let us retire to the caravan.
Вернемся в наш вагончик на традиционную вечернюю беседу7
I just want to go back to Jenny and the caravan and...
Я просто хочу вернуться к Дженни в вагончик и...
But I went to the caravan where he's staying and he wasn't there.
Но я ходила к вагончикам, где он остановился, его там не было.
-No. Al's fed up with the hotel and wants to live in dad's caravan.
Алю надоело жить в отеле, он бы хотел... жить в папином вагончике.
A caravan can be exchanged for a fixed dwelling, and vice versa.
Дом-фургон можно поменять на недвижимую жилую единицу и наоборот.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test