Traduzione per "capitalisation" a russo

Capitalisation

sostantivo

• капитализация
• превращение в капитал

Esempi di traduzione.

капитализация sostantivo

The other principle on whose grounds retirement incomes can be raised is capitalisation.
Другим принципом обеспечения доходов для выплаты пенсий является капитализация.

In the OECD Committee on Fiscal Affairs' Report on "Thin Capitalisation", it is stated that there is an interplay between tax treaties and domestic rules on thin capitalisation which is relevant to the scope of the Article.
Как отмечалось в докладе о недостаточной капитализации Комитета ОЭСР по бюджетно-налоговым вопросам, существует взаимосвязь между договорами об избежании двойного налогообложения и внутренними нормами относительно недостаточной капитализации, которая имеет отношение к сфере применения данной статьи.

Total GDP is adjusted upwards by approximately 1.2 % as a result of R&D capitalisation.
Общий показатель ВВП в результате капитализации НИОКР возрос примерно на 1,2%.

The effects of R&D capitalisation on gross domestic product (GDP) are rather modest.
Влияние капитализации НИОКР на валовой внутренний продукт (ВВП) оказалось весьма незначительным.

The capitalisation of R&D expenditure in the SNA is therefore an important step forward.
28. Таким образом, капитализация затрат на НИОКР в СНС представляет собой важный шаг вперед.

Capitalisation of R&D leads to an upwards adjustment of gross fixed capital formation of approximately five percent.
Капитализация НИОКР ведет к повышению валового накопления основного капитала почти на 5%.

e) With a few unimportant exceptions, there is little difference between companies as far as capitalisation policy is concerned.
d) в области политики капитализации между компаниями, за небольшим исключением, практически не было отмечено никакой разницы.

It was suggested that a pragmatic solution to the data problem would be to capitalise software, if businesses reporting to the statistical surveys capitalised it, otherwise it should be expensed.
Было предложено использовать для решения проблемы наличия данных прагматичный подход, предусматривающий капитализацию программного обеспечения в тех случаях, когда оно рассматривается в качестве капитала в бухгалтерской документации предприятий, использующейся в рамках статистических обследований.

d) To gain an insight into industry's policy on capitalisation -ie what was included and what excluded from its registers.
d) проанализировать политику капитализации в промышленности, т.е. данные, включаемые и не включаемые в регистры;

Apparently, we're talking serious capitalisation here, due to the high technical overhead.
Очевидно, мы обсуждаем здесь серьезную капитализацию, вследствие технического превосходства

The mortality rate halved in six months, and now his company is the biggest player in the global health industry with a turnover of $20 billion and a market capitalisation of $60 billion.
За 6 месяцев уровень смертности сократился вдвое, а теперь компания является крупнейшим игроком на глобальном фармацевтическом рынке, имея оборот в 20 млрд долларов и рыночную капитализацию в 60 млрд долларов.