Traduzione per "canton of basel" a russo

Canton of basel

• кантон базель
• кантон базеле

Esempi di traduzione.

кантон базель

This approach has been tried in the cantons of Basel and in the city of Bern, with good results.
Такие мероприятия, проведенные на экспериментальной основе в кантонах Базель и в городе Берне, принесли положительные результаты.

It was jointly organized by the Secretariat and the canton of Basel-City with the generous support of the Government of Switzerland.
Празднование было организовано совместно секретариатом и кантоном Базель-Штадт при щедрой поддержке со стороны правительства Швейцарии.

The canton of Basel-City has drawn up a list of measures adopted to take account of the situation of Muslims.
В кантоне Базель-Штадт был составлен перечень принятых мер по учету положения мусульман.

Switzerland: Appellationsgericht des Kantons Basel-Stadt (Court of Appeal of the Canton of Basel-Stadt); 33/2002/SAS/so
Швейцария: Апелляционный суд кантона Базель-Штадт, 33/2002/SAS/so

274. In the cantons of Basel-Stadt, Schwyz and Geneva, nationality is no longer a criterion of admission to the police training schools.
274. В кантонах Базель-Штадт, Швиц и Женева национальность более не является критерием зачисления в полицейскую школу.

In the canton of Basel-Stadt, a burial guide in six languages intended for Muslims will be published in March 2000.
В марте 2000 года в кантоне Базель-Штадт будет издано на шести языках руководство по погребению, предназначенное для мусульман.

While the proportion of women candidates in the canton of Basel City is 44%, in Ticino it is only 16%.
Если доля женщин-кандидатов в кантоне Базель-город достигает 44 процентов, то в кантоне Тичино она не превышает 16 процентов.

The Jewish communities of the cantons of Basel-City, Bern, Fribourg, St. Gallen and Zurich are recognized in public law.
Еврейские общины кантонов Базель-Штадт, Берн, Фрибург, Санкт-Галлен и Цюрих обладают публично-правовым статусом.

Project (a pun on "the neighbourhood, it's possible"), the canton of Basel-City makes an essential contribution to encouraging coexistence among neighbours and preventing conflict.
Возможно!"), кантон Базель-Штадт вносит существенный вклад в содействие мирному сосуществованию соседей и в предотвращение конфликтов.

174. In the canton of Basel-City, the courts have handled several complaints against police conduct in the performance of police functions:
174. В кантоне Базель-Штадт суды рассмотрели несколько жалоб на действия полицейских при исполнении ими своих служебных обязанностей.