Traduzione per "by who" a russo

By who

• кем
• воз

Esempi di traduzione.

кем

Who is he?
Кем является друг?

Who are the incarcerated?
Кем являются заключенные?

Who are those interviewed?
Кем являются опрошенные?

Who appointed its members?
Кем назначаются ее члены?

Who should apologize to whom?
КТО ДОЛЖЕН ПЕРЕД КЕМ ИЗВИНЯТЬСЯ?

Who decides in this regard?
Кем принимаются такие решения?

Who issues such authorizations?
Кем выдается такое разрешение?

If so, who provided the training?
Если да, то кем проводится такая подготовка?

Restricted by who?
Кем он ограничен?

By who... me?
Но кем...мной?

- And occupied by who?
- И кем занята?

- By who and when?
- Кем и когда?

- Documents signed by who?
- Бумаги подписанные кем?

Yeah, but by who?
Да, но кем?

By who, the villagers?
Кем? Местными жителями?

Licensed by who, you?
Право будет дано кем? Тобой?

- An anagram made up by who?
- Анаграмма составленная кем?

Do I know by who?
Знаю ли я, кем?

I never knew who I was talking to.
Не соображал, с кем говорю.

“Who were you talking to?” he said.
— Ты с кем разговаривал? — спросил он.

“Who is it, then?” asked Ginny, watching him closely.
— Тогда с кем же? — спросила Джинни.

Perhaps you don't happen to rightly know who you was speaking to, perhaps?
Может, ты и понятия не имеешь, с кем ты разговаривал?

“But what happened to Vol—, sorry—I mean, You-Know-Who?”
— А что случилось с Волан… извините, с тем Вы-Знаете-Кем?

“It’s none of your business who I talk to,” he snarled.
— Не ваше дело, с кем я разговаривал, — огрызнулся он.

воз

- WHO and WHO/Europe
- ВОЗ и Европейское отделение ВОЗ

WHO, WHO Pesticide Evaluation Scheme (WHOPES)
ВОЗ, ВОЗ ПОП (WHOPES)

(WHO Constitution and prior WHO resolutions)
(Устав ВОЗ и предыдущие резолюции ВОЗ)

The others who were busy with the secret of the door had no more success.
У тех, кто оставался возится с потайной дверью, ничего не получалось.

I notice I’m always the one who ends up sorting out the food, because I’m a girl, I suppose!”
Почему-то с едой всегда приходится возиться мне — надо думать, по той причине, что я женщина!

Hermione, who was already busy in the kitchen, did not wish Harry good morning, but turned her face away quickly as he went by.
Гермиона уже возилась на кухне. Когда Гарри вошел, она не пожелала ему доброго утра и поскорее отвернулась.

Certainly when Slughorn, who had been busy with decanters and glasses, turned to face the room again, his eyes fell immediately upon Harry.
И конечно, когда Слизнорт, возившийся с графинами и бокалами, снова обернулся лицом к комнате, взгляд его немедленно упал на Гарри.

“Bye,” said Harry hastily to the Dursleys, and followed Dumbledore, who paused beside Harry’s trunk, upon which Hedwig’s cage was perched. “We do not want to be encumbered by these just now,” he said, pulling out his wand again. “I shall send them to the Burrow to await us there.
— Пока, — торопливо сказал Гарри своим родственникам и побежал за Дамблдором; тот ждал его, стоя рядом с чемоданом, на котором была пристроена клетка с Буклей. — Нам сейчас будет недосуг возиться с поклажей, — сказал Дамблдор и снова достал из-под плаща волшебную палочку. — Я отправлю твои вещи вперед, в «Нору».