Traduzione per "business operations" a russo

Business operations

• деловые операции
• хозяйственная деятельность

Esempi di traduzione.

деловые операции

Description of PIC's business operations
2. Описание деловых операций "ПИК"

a. Women and business operations in the fisheries sector
а. Женщины и деловые операции в секторе рыболовства

5.1.1. e-Tendering (Business Operation)
5.1.1 Электронные торги (деловая операция)

Inter-organization harmonization of business operations was led by the standing UNDG working groups on country office business operations and joint funding, financial, and audit issues.
Межорганизационное согласование деловых операций проходило под руководством постоянных рабочих групп ГООНВР по деловым операциям и совместному финансированию страновых отделений, по финансовым и ревизионным вопросам.

1. Payment to fund legitimate business operations in Libya:
1. Выплаты для финансирования законных деловых операций в Ливии:

But I want to reassure all of our investors, our customers and our employees around the globe that our business operations will continue without interruption.
Ноя хочууспокоить всех наших инвесторов, наших клиентов и наших сотрудников по всему миру, что наши деловые операции будут продолжаться без перерыва.

хозяйственная деятельность

(b) To what extent business operations and ICT would be integrated;
b) степень использования ИКТ в хозяйственной деятельности;

There is concern over establishing methods of inspecting business operations.
Существуют опасения в отношении установления методов для контроля за хозяйственной деятельностью предприятий.

Microcredit is often used by microenterprises for general business operations, including the introduction of innovations.
Микрокредиты часто используются микропредприятиями для финансирования хозяйственной деятельности, в том числе для внедрения инноваций.

It is not possible to accurately reflect the states in which multi-state businesses operate.
Невозможно точно указать штат, в котором базируется предприятие, осуществляющее хозяйственную деятельность в нескольких штатах.

Founding of new technology transfer centres for the purpose of more efficient integration of research and business operators;
создание новых центров передачи технологии для более эффективной интеграции исследовательской и хозяйственной деятельности;

Secondly, the Panel considers a new legal issue, namely, the compensability of additional costs of business operations.
Во-вторых, Группа рассматривает один новый юридический вопрос, а именно компенсируемость дополнительных издержек хозяйственной деятельности.

Companies tend to become involved in advocacy partnerships for philanthropic reasons or as part of their core business operations.
Обычно компании начинают участвовать в такого рода партнерстве с благотворительными целями или в рамках своей основной хозяйственной деятельности.

The addition of this principle means that all Global Compact participants pledge to incorporate preventive programmes into their business operations.
Добавление этого принципа означает, что все участники Глобального договора обязуются принимать профилактические меры при осуществлении своей хозяйственной деятельности.

The Business Operations Act provides extensive freedom in the areas of business, which include the freedom to produce compact discs.
Закон о хозяйственной деятельности предприятий предоставляет широкую свободу предпринимательской деятельности, включая свободу производить компакт-диски.

A business operation, run by human beings and involving goods or services, seems to be implicit in the type of local business activity that will be sufficient to meet the definition of the term "establishment".
Из данного определения следует, что под него подпадает любое место хозяйственной деятельности, осуществляемой людьми и связанной с товарами или услугами.