Traduzione per "burka" a russo

Burka

• бурка
• бурку

Esempi di traduzione.

бурка

Mr. Lindgren Alves said that he completely agreed with the prohibition of the burka on security and human rights grounds.
63. Г-н Линдгрен Алвес говорит, что он полностью согласен с запретом на ношение бурки исходя из требований безопасности и прав человека.

The restrictions had barred all persons from the villages of Rafat, Dahariya, Burka, Fawar and Karyut from obtaining permits to work in Israel.
Во время действия ограничений ни один из жителей деревень Рафат, Дахария, Бурка, Фавар и Карьют не мог получить разрешения на работу в Израиле.

She notes that this discussion on the burka or niqab is not limited to Western States but that related decisions have also been issued in other regions.
Она отмечает, что данная дискуссия на тему ношения бурки или никаба ведется не только в западных странах, поскольку подобные решения были приняты и в других регионах мира.

The petitioners claimed that the road, to be built on land owned by the Al-Bireh, Akkab, Burka and Mahmas localities, was clearly meant for settlers' traffic.
Просители утверждали, что шоссе, которое должно было пройти по земле, принадлежащей селениям Аль-Бира, Аккаб, Бурка и Махмас, явно предназначено для передвижения поселенцев.

Ms. Gallant (Belgium), in response to questions about the burka, provided a summary of Constitutional Court Ruling No. 145/2012 of 6 December 2012.
48. Г-жа Галлан (Бельгия) в ответ на вопросы о бурке представляет резюме постановления № 145/2012 Конституционного суда от 6 декабря 2012 года.

Noting that there was not an actual ban on the burka but rather a general ban on clothing that obscured the face, he asked what other type of clothing might be targeted.
43. Отметив, что фактического запрета на ношение бурки нет, а есть скорее общий запрет на ношение скрывающей лицо одежды, оратор спрашивает, на какой еще вид одежды может распространяться этот запрет.

Also on Tuesday, Albert Malul, a 50-year-old resident of Jerusalem, was killed when Palestinian terrorists ambushed his vehicle several hundred metres from the Burka Junction.
В тот же день в нескольких сотнях метров от переезда Бурка палестинские террористы обстреляли из засады автомобиль Альберта Малула, 50летнего жителя Иерусалима, который был убит на месте.

At the same time, wearing Islamic face-covering clothing such as the burka or niqāb is a form of religious expression, and religious freedom may only be restricted in specific and closely defined situations.
В то же время ношение закрывающей лицо исламской одежды, такой, как бурка или никаб, является одной из форм религиозного выражения, а религиозная свобода может быть ограничена только в конкретных и четко определенных ситуациях.

Women are strictly restricted from going out of their homes without a male accompanying them, while women living outside the major cities still wear burkas when they go out.
Женщинам строго запрещено выходить из своих домов без сопровождения мужчины, а женщины, живущие за пределами крупных городов, выходя из дома, до сих пор надевают бурку.

What's a burka? Oh!
А что такое бурка?

Not a burka, but something in-between this and a burka.
Не бурку, но что-нибудь между вот этим нарядом и буркой.

Ask him to sign their burka.
Попросят расписаться на бурке.

Right up me burka!
На мне же бурка(арабская верхняя одежда).

I-I think you mean a burka.
Я думаю, ты имела ввиду бурку.

Ban of burkas - a matter of time.
бурка - верхняя одежда мусульманок, служащая полному сокрытию тела.

Okay, so you want me to wear, like, a burka?
Значит хочешь, чтобы я надевала бурку?

I'd have to wear a burka or something.
Я должен буду надеть бурку или нечто подобное.

You know nothing turns me on like a tan chick in a burka.
Всегда завожусь от загорелых цып в бурках.

It's way worse than having bound feet or wearing a burka.
Это не хуже, чем носить лапти или надеть бурку.